1 00:00:02,083 --> 00:00:05,917 ♪ 2 00:00:06,001 --> 00:00:09,083 ♪ Todos los caminos conducen donde estas ♪ 3 00:00:09,167 --> 00:00:11,625 ♪ Ningún lugar como en tus brazos ♪ 4 00:00:11,709 --> 00:00:15,876 ♪ No necesito un mapa para mostrar ♪ 5 00:00:15,959 --> 00:00:17,751 ♪ Sí, llévame a casa ♪ 6 00:00:17,834 --> 00:00:21,125 ♪ Cuando me siento fuera de lugar ♪ 7 00:00:21,208 --> 00:00:24,042 ♪ Siempre sabes el camino ♪ 8 00:00:24,125 --> 00:00:27,917 ♪ No tienes que encontrarlo completamente solo ♪ 9 00:00:28,001 --> 00:00:30,083 ♪ Sí, llévame a casa ♪ 10 00:00:30,167 --> 00:00:32,625 ♪ Llévame a casa ♪ 11 00:00:32,709 --> 00:00:34,125 ♪ Tú me llevas... ♪ 12 00:00:34,208 --> 00:00:36,250 Su entrevista con Sea Life se pondrá en marcha a las cuatro, 13 00:00:36,333 --> 00:00:37,500 y estoy trabajando en el comunicado de prensa 14 00:00:37,584 --> 00:00:39,584 para el acuario recaudación de fondos mientras hablamos. 15 00:00:39,667 --> 00:00:43,167 Y tengo una llamada con el Times más tarde hoy. 16 00:00:43,250 --> 00:00:45,417 Sí, lo sé, crucemos los dedos. 17 00:00:45,500 --> 00:00:48,250 Bien, habla pronto, Marianne. 18 00:00:49,876 --> 00:00:52,083 (teléfono sonando) 19 00:00:53,917 --> 00:00:55,333 Teddy, hola. 20 00:00:55,417 --> 00:00:57,083 - Teddy: Hola, Savannah. - ¿Cómo está Europa? 21 00:00:57,167 --> 00:00:58,792 que ciudad tan maravillosa ¿Estás dentro ahora? 22 00:00:58,876 --> 00:01:00,667 Teddy: Estoy en Budapest. 23 00:01:00,751 --> 00:01:02,167 Sabana: ¿Estás bien? ¿Todo bien? 24 00:01:02,250 --> 00:01:04,500 Todo es genial. Sólo llamo para saludar. 25 00:01:04,584 --> 00:01:06,001 Te extraño. 26 00:01:06,083 --> 00:01:07,500 sabana: te extraño. 27 00:01:07,584 --> 00:01:08,959 Estoy celoso de tus pasajeros. 28 00:01:09,042 --> 00:01:10,709 Se divierten contigo todos los días. 29 00:01:10,792 --> 00:01:12,584 Me gusta divertirme. 30 00:01:12,667 --> 00:01:14,459 Sí, lo haces. 31 00:01:14,542 --> 00:01:16,250 Um, ¿puedo realmente ¿Te llamo dentro de un rato? 32 00:01:16,333 --> 00:01:17,834 solo estoy esperando para conocer a mi jefe. 33 00:01:17,917 --> 00:01:19,625 Tiré mi sombrero el anillo para un ascenso 34 00:01:19,709 --> 00:01:21,125 y creo que lo estoy entendiendo. 35 00:01:21,208 --> 00:01:23,375 ella nunca ha preguntado yo a desayunar. 36 00:01:23,500 --> 00:01:25,333 Vale, genial. Buena suerte. 37 00:01:25,417 --> 00:01:27,001 Vale, ella está aquí. Te llamaré de nuevo. 38 00:01:27,083 --> 00:01:28,250 Hola. 39 00:01:28,333 --> 00:01:29,959 Sí, lamento mucho llegar tarde. 40 00:01:30,042 --> 00:01:31,709 Ha sido una mañana loca. 41 00:01:31,792 --> 00:01:34,459 No te preocupes, Cristina. Me estaba poniendo al día con el trabajo. 42 00:01:34,542 --> 00:01:36,250 Tengo algunas noticias. 43 00:01:36,333 --> 00:01:38,959 Bueno. 44 00:01:39,042 --> 00:01:41,459 Teddy, hola. 45 00:01:41,542 --> 00:01:43,792 Teddy: ¡No volviste a llamar! 46 00:01:43,876 --> 00:01:45,542 ¿Estabas ocupado celebrando? 47 00:01:45,625 --> 00:01:47,834 ¿Deberíamos abrir el champán? en las dos zonas horarias? 48 00:01:47,917 --> 00:01:51,584 No obtuve el ascenso. En lugar de eso, me despidieron. 49 00:01:51,667 --> 00:01:54,417 Lo siento mucho. 50 00:01:54,500 --> 00:01:56,459 Aparentemente, hacer el bien en el El mundo no es bueno para los negocios. 51 00:01:56,542 --> 00:01:57,959 ¿Qué vas a hacer? 52 00:01:58,042 --> 00:02:00,125 Sinceramente no lo sé. 53 00:02:00,208 --> 00:02:03,250 Esperar. Tengo una idea. 54 00:02:03,333 --> 00:02:06,625 Tenemos un evento KissCon En el barco en un par de días. 55 00:02:06,709 --> 00:02:08,459 uno de mis talentos los coordinadores se han echado atrás. 56 00:02:08,542 --> 00:02:10,042 Necesito a alguien. 57 00:02:10,125 --> 00:02:11,959 ¿Qué es una KissCon? 58 00:02:12,042 --> 00:02:13,459 Oh, es donde los fans 59 00:02:13,542 --> 00:02:15,876 viajar con sus estrellas de comedia romántica favoritas. 60 00:02:15,959 --> 00:02:17,125 Eh, Teddy, 61 00:02:17,208 --> 00:02:18,625 Agradezco la oferta, 62 00:02:18,709 --> 00:02:20,167 pero sabes que yo no trabajar con celebridades. 63 00:02:20,250 --> 00:02:22,876 Y soy publicista No es un coordinador de talentos. 64 00:02:22,959 --> 00:02:24,834 Es una semana gratis en un crucero 65 00:02:24,917 --> 00:02:26,709 con tu mejor amiga. 66 00:02:26,792 --> 00:02:29,333 Está bien, iré. 67 00:02:29,417 --> 00:02:30,584 Teddy: ¡Sí! 68 00:02:30,667 --> 00:02:32,417 No te arrepentirás de esto. 69 00:02:32,500 --> 00:02:36,125 Sí, dijo que no hay celebridad. publicista alguna vez. Adiós. 70 00:02:37,751 --> 00:02:45,001 ♪ 71 00:02:48,917 --> 00:02:50,917 ¿Dónde está mi coche? 72 00:02:56,125 --> 00:02:58,042 - Oh, ¿estás...? - Lo siento. 73 00:02:58,125 --> 00:03:00,292 No puedo tomarme una selfie. 74 00:03:00,375 --> 00:03:03,167 - -en fila para un taxi. 75 00:03:05,250 --> 00:03:06,917 Tripp, ¿puedo tener tu autógrafo, por favor? 76 00:03:07,001 --> 00:03:09,083 - Dame un poco de espacio. - (fans charlando) 77 00:03:09,167 --> 00:03:10,500 Por favor, Tripp, sólo uno. 78 00:03:11,751 --> 00:03:14,250 (fanáticos charlando) 79 00:03:16,208 --> 00:03:18,042 - (fans charlando) - (obturadores de la cámara haciendo clic) 80 00:03:18,125 --> 00:03:19,500 (fanáticos charlando) 81 00:03:24,584 --> 00:03:27,042 Capitán: Cruceros Escénicos y el sol esmeralda 82 00:03:27,125 --> 00:03:30,125 da la bienvenida a nuestra KissCon pasajeros a Hungría. 83 00:03:30,208 --> 00:03:32,792 Tómese el tiempo para Explore Budapest hoy. 84 00:03:32,876 --> 00:03:35,125 Y esta noche, Zarpamos hacia Visegrád. 85 00:03:36,167 --> 00:03:39,417 ¿Está todo listo, señora Stephenson? 86 00:03:39,500 --> 00:03:41,250 Te va a encantar la KissCon. 87 00:03:41,333 --> 00:03:44,417 tengo la sensación de que Será mi crucero favorito hasta el momento. 88 00:03:44,500 --> 00:03:45,917 Dices eso en cada crucero. 89 00:03:46,001 --> 00:03:47,625 Si, pero esta vez En realidad lo digo en serio. 90 00:03:47,709 --> 00:03:50,500 (ambos riendo) 91 00:03:50,584 --> 00:03:53,375 ¿Quién es ese? 92 00:03:53,459 --> 00:03:54,959 Rex Callan. 93 00:03:55,042 --> 00:03:57,542 Él es un actor. 94 00:03:57,625 --> 00:03:59,459 Y está soltero. 95 00:03:59,542 --> 00:04:01,208 Oh, Teddy, por favor. 96 00:04:01,292 --> 00:04:02,625 no estoy listo para algo así todavía. 97 00:04:02,709 --> 00:04:06,333 Haz un nuevo amigo. Ve a presentarte. 98 00:04:10,375 --> 00:04:12,792 Betty Stephenson, flotador frecuente. 99 00:04:12,876 --> 00:04:14,709 es un placer Para conocerte, Betty. 100 00:04:14,792 --> 00:04:17,167 Oh, oscuro y tormentoso. 101 00:04:17,250 --> 00:04:19,500 - ¿Perdón? - Ron y jengibre. 102 00:04:19,584 --> 00:04:21,167 - Esa será tu bebida. - Oh. 103 00:04:21,250 --> 00:04:23,250 Es la especialidad del bartender. 104 00:04:23,333 --> 00:04:26,292 Bueno, yo-- Nos vemos por ahí, Betty. 105 00:04:26,375 --> 00:04:28,001 Eso espero. 106 00:04:31,792 --> 00:04:34,167 Ah, lo siento. 107 00:04:34,250 --> 00:04:36,542 Eres tú. 108 00:04:36,625 --> 00:04:39,959 Bueno, ahora no puedes decir que yo No te daría esa selfie. 109 00:04:40,042 --> 00:04:42,417 No quería una selfie contigo. 110 00:04:42,500 --> 00:04:44,292 - ¡Sabana! - ¡Teddy! 111 00:04:46,625 --> 00:04:47,876 Es tan bueno verte. 112 00:04:47,959 --> 00:04:50,125 Tú también. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 113 00:04:50,208 --> 00:04:51,959 Fue genial, excepto había este tipo arrogante 114 00:04:52,083 --> 00:04:54,333 me encontré en el aeropuerto y él está en el crucero. 115 00:04:54,417 --> 00:04:55,667 - ¿OMS? - Mira, mira. 116 00:04:55,751 --> 00:04:57,876 Me acaba de bombardear con una foto. 117 00:04:57,959 --> 00:04:59,834 No puedo ver su cara. 118 00:04:59,917 --> 00:05:01,250 Teddy: No hay mucho para continuar. 119 00:05:02,542 --> 00:05:03,959 ¡Ay, Capitán! 120 00:05:04,042 --> 00:05:06,333 este es mi amigo yo te estaba hablando de, 121 00:05:06,417 --> 00:05:08,625 Sabana. sabana, Este es el Capitán Magnusson. 122 00:05:08,709 --> 00:05:09,959 Bienvenido a bordo. 123 00:05:10,042 --> 00:05:11,375 es tan lindo Para conocerlo, Capitán. 124 00:05:11,459 --> 00:05:13,208 ¿Has estado en un crucero antes? 125 00:05:13,292 --> 00:05:16,167 No, pero vi interminables Love Boat reposiciones mientras crecía. 126 00:05:16,250 --> 00:05:17,876 yo queria ser Julie McCoy tan mala, 127 00:05:17,959 --> 00:05:19,667 pero Teddy se me adelantó. 128 00:05:19,751 --> 00:05:22,667 - Teddy: ¡Ah! - Bueno, no soy el Capitán Stoobing. 129 00:05:22,751 --> 00:05:24,917 pero el amor esta en el aire con KissCon. 130 00:05:25,001 --> 00:05:28,375 Y estoy seguro de que lo sabes Teddy es todo un casamentero. 131 00:05:28,459 --> 00:05:29,959 Ah, ella siempre estuvo en la universidad, 132 00:05:30,042 --> 00:05:31,584 y sin embargo, de alguna manera, Ambos seguimos solteros. 133 00:05:31,667 --> 00:05:33,625 Ah, y en esa nota, 134 00:05:33,751 --> 00:05:36,375 Será mejor que te registre, y podremos conocer a Liam, 135 00:05:36,459 --> 00:05:37,876 Está a cargo de KissCon. 136 00:05:37,959 --> 00:05:39,250 Lo que sea que haga flotar su bote. 137 00:05:39,333 --> 00:05:41,876 Barco, sabana. Es un barco. 138 00:05:44,333 --> 00:05:46,792 Vale, genial. Sí. 139 00:05:46,876 --> 00:05:49,417 Está bien, sí. 140 00:05:49,500 --> 00:05:52,250 Savannah, te presento a Liam Barkley. 141 00:05:52,333 --> 00:05:54,751 Muchas gracias por interviniendo en el último minuto. 142 00:05:54,834 --> 00:05:56,500 Teddy aquí habla muy bien de tu parte. 143 00:05:56,584 --> 00:05:57,792 Ella es la mejor. 144 00:05:57,876 --> 00:05:59,542 Ella es una buena amiga. 145 00:05:59,625 --> 00:06:01,834 he estado informando entretenimiento durante años, 146 00:06:01,917 --> 00:06:05,625 pero quería darles a los fans una experiencia más interactiva. 147 00:06:05,709 --> 00:06:08,001 Entonces, sí, se me ocurrió la KissCon. para reunir a todos. 148 00:06:08,083 --> 00:06:09,250 Su primero. 149 00:06:09,333 --> 00:06:11,001 liam: lo es, así que por favor tengan paciencia conmigo. 150 00:06:11,083 --> 00:06:13,292 Estaré usando ambos sombreros en el crucero, mientras encontramos nuestras piernas en el mar. 151 00:06:13,375 --> 00:06:15,584 Por supuesto. Déjame saber cualquier cosa que pueda hacer para ayudar. 152 00:06:15,667 --> 00:06:17,292 Excelente. 153 00:06:17,375 --> 00:06:19,292 Entonces, voy a emparejar Tú arriba con Tripp Nelson. 154 00:06:19,375 --> 00:06:22,208 Es un gran favorito de los fanáticos. después de solo una película. 155 00:06:22,292 --> 00:06:25,083 Romance de segunda oportunidad. Fue realmente bueno. 156 00:06:25,167 --> 00:06:26,834 Sí, y su próxima película es a punto de salir, 157 00:06:26,917 --> 00:06:29,333 Un beso más, con Isla Gray. 158 00:06:29,417 --> 00:06:30,959 Estamos teniendo una proyección de evento. 159 00:06:31,042 --> 00:06:32,459 para los fans de la KissCon en la última noche. 160 00:06:32,542 --> 00:06:34,125 - ¡Divertido! - Liam: Te enviaré un enlace. 161 00:06:34,208 --> 00:06:35,792 Y escucha, 162 00:06:35,876 --> 00:06:39,292 Deberías saber que este es el de Tripp. primer gran evento de fans, 163 00:06:39,375 --> 00:06:41,292 así que realmente vas a Necesito guiarlo, ¿vale? 164 00:06:41,375 --> 00:06:44,625 Con apariciones, entrevistas. 165 00:06:44,709 --> 00:06:46,792 Él ha estado... luchando mucho con la atencion. 166 00:06:46,876 --> 00:06:48,250 Quiero decir, ya sabes, fama, actores nuevos... 167 00:06:48,333 --> 00:06:49,917 a veces puede ser mucho. 168 00:06:50,001 --> 00:06:52,625 Esperar. Debería haber preguntado: ¿Sabes quién es Tripp? 169 00:06:52,709 --> 00:06:54,959 Sí, claro. ¿Quién no? 170 00:06:55,042 --> 00:06:57,250 Liam: Esto tiene que irle bien. 171 00:06:57,333 --> 00:06:59,333 La palabra es que está en el corriendo para una trilogía. 172 00:06:59,417 --> 00:07:01,667 Nuestros fans tienen mucha influencia. 173 00:07:01,751 --> 00:07:04,375 ¿Dónde está Tripp? ¿Está en el barco? 174 00:07:04,459 --> 00:07:07,167 Yo... en realidad no lo he visto, 175 00:07:07,250 --> 00:07:08,625 pero deberías dirigirte al encuentro y saludo, 176 00:07:08,709 --> 00:07:10,542 por si acaso aparece. 177 00:07:10,625 --> 00:07:12,208 ¿Está bien? 178 00:07:12,292 --> 00:07:13,834 Nos vemos en la alfombra roja. 179 00:07:13,917 --> 00:07:15,876 sabana: gracias. Adiós. 180 00:07:21,834 --> 00:07:23,001 Liam: ¡Hola, Isla! 181 00:07:23,083 --> 00:07:25,751 Liam, es tan bueno verte. 182 00:07:25,834 --> 00:07:29,375 Entonces, cuéntanos, ¿qué tan emocionado estás? ¿Estar en la primera KissCon? 183 00:07:29,459 --> 00:07:31,917 Bueno, tú y yo hemos visto mucho a lo largo de los años. 184 00:07:32,001 --> 00:07:33,751 ¿Pero Europa? 185 00:07:33,834 --> 00:07:36,375 Quiero decir, KissCon se lleva el ventilador. experiencia a otro nivel, 186 00:07:36,459 --> 00:07:37,959 y no puedo esperar para visitar 187 00:07:38,042 --> 00:07:40,125 todos estos lugares exóticos con todos. 188 00:07:40,208 --> 00:07:42,042 ¿Y cuál es la mejor parte? Los fanáticos, ¿verdad? 189 00:07:42,125 --> 00:07:43,542 Oh, absolutamente. 190 00:07:43,625 --> 00:07:45,333 Es una oportunidad para nosotros para conocerlos. 191 00:07:45,417 --> 00:07:47,333 y no lo sé sobre ti, liam, 192 00:07:47,417 --> 00:07:49,375 pero no puedo imaginar un mas magico 193 00:07:49,459 --> 00:07:52,250 o lugar romántico para hacer eso. 194 00:07:52,333 --> 00:07:54,584 Mmm. Ahora, ¿dónde está tu coprotagonista? 195 00:07:54,667 --> 00:07:58,917 No podemos esperar al avance. Proyección de Un beso más. 196 00:07:59,001 --> 00:08:00,500 Estoy seguro de que Tripp Estará aquí pronto. 197 00:08:00,584 --> 00:08:03,417 Nos divertimos mucho rodando esta película juntos. 198 00:08:03,500 --> 00:08:04,667 ¿Buena química? 199 00:08:04,751 --> 00:08:06,083 Oh, fuera de serie, Liam. 200 00:08:06,167 --> 00:08:07,125 Oh... 201 00:08:07,208 --> 00:08:08,375 Cuéntame más. 202 00:08:08,459 --> 00:08:09,751 Bueno, todo empezó 203 00:08:09,834 --> 00:08:11,167 Nos miramos fijamente a través de la habitación. 204 00:08:11,250 --> 00:08:12,751 ¡Trip! 205 00:08:12,834 --> 00:08:14,667 Tripp, de verdad Aprecio tu trabajo. 206 00:08:14,751 --> 00:08:15,917 Mujer: ¡Tripp, uno más! ¡Una vez más! 207 00:08:16,001 --> 00:08:17,917 (fanáticos clamando) 208 00:08:18,001 --> 00:08:20,001 Hombre: Mi novia te ama hombre. Mi novia te ama. 209 00:08:22,542 --> 00:08:25,709 me gusta rico, envejecido con gracia y picante. 210 00:08:25,792 --> 00:08:27,500 ¿En realidad? 211 00:08:27,584 --> 00:08:29,417 Bueno, eso es lo que hace un buen vino, ¿no crees? 212 00:08:29,500 --> 00:08:32,208 Ah, sí, lo hace. 213 00:08:32,292 --> 00:08:35,167 Deberías probar el 2020 Kékfrankos. 214 00:08:35,250 --> 00:08:36,751 es un con mucho cuerpo Mezcla húngara. 215 00:08:36,834 --> 00:08:38,459 Oh. Gracias por el consejo. 216 00:08:38,542 --> 00:08:39,751 Mujer: ¡Rex! 217 00:08:41,667 --> 00:08:43,417 - ¡Por aquí! - Disculpe un momento. 218 00:08:43,500 --> 00:08:44,709 Betty: Mm-hmm. 219 00:08:47,167 --> 00:08:48,667 (aclarándose la garganta) 220 00:08:54,250 --> 00:08:56,167 Entonces, ¿qué estrella? ¿Estás aquí para encontrarnos? 221 00:08:56,250 --> 00:08:58,542 Ah, no lo soy. Yo soy, eh-- 222 00:08:58,625 --> 00:09:00,584 De hecho, estoy trabajando. Soy publicista. 223 00:09:00,667 --> 00:09:03,333 Puedes trabajar con los actores. Eres afortunado. 224 00:09:03,417 --> 00:09:05,542 Hola. Betty Stephenson. 225 00:09:05,625 --> 00:09:07,959 Sabana Bailey. Encantado de conocerlo. 226 00:09:08,042 --> 00:09:11,083 Betty, ¿por casualidad ¿Sabes quién es ese actor? 227 00:09:11,167 --> 00:09:13,042 (clic del obturador de la cámara) 228 00:09:13,125 --> 00:09:14,584 Es increíblemente guapo. 229 00:09:16,625 --> 00:09:19,709 Tripp Nelson, tienes 230 00:09:19,792 --> 00:09:22,584 saltó a la fama por el el año pasado, como un cohete. 231 00:09:22,667 --> 00:09:24,250 ¿Cómo se siente? 232 00:09:24,333 --> 00:09:28,250 Me siento un poco como una serpiente de cascabel En un baile en cuadrilla, Liam. 233 00:09:28,333 --> 00:09:32,083 Sí, pero tienes los fans. Aquí para hacerte sentir como en casa. 234 00:09:32,167 --> 00:09:33,542 Los fans son geniales 235 00:09:33,625 --> 00:09:35,876 pero trato de concentrarme más sobre mi desempeño. 236 00:09:35,959 --> 00:09:37,917 realmente puse todo lo que tengo en eso. 237 00:09:38,001 --> 00:09:40,459 Liam: Está bien, um... 238 00:09:40,542 --> 00:09:42,584 quien eres tu sin esa conexión? 239 00:09:42,667 --> 00:09:44,667 Um... oh, espera. ¡Cortar! 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,125 Tripp, te presento a Savannah Bailey. 241 00:09:46,208 --> 00:09:47,625 ella va a ser tu publicista de KissCon. 242 00:09:47,709 --> 00:09:50,042 - Hola. - De nuevo. 243 00:09:50,125 --> 00:09:51,584 Liam: ¿Se conocen? 244 00:09:51,667 --> 00:09:53,417 Nos hemos... conocido. 245 00:09:53,500 --> 00:09:58,083 Liam, con el debido respeto. Estoy seguro de que Savannah 246 00:09:58,167 --> 00:10:00,208 es genial en lo que hace, pero no necesito un controlador. 247 00:10:00,292 --> 00:10:02,625 - Publicista. - Seguro. Lo siento. Publicista. 248 00:10:02,709 --> 00:10:05,876 Bueno. Véalo como una insignia de honor. 249 00:10:05,959 --> 00:10:09,001 Has llegado, Tripp. 250 00:10:11,584 --> 00:10:14,250 Tripp: Disculpe. 251 00:10:21,042 --> 00:10:25,083 Ahora, antes de llegar al verdadera razón por la que están todos aquí, 252 00:10:25,167 --> 00:10:28,042 nuestras maravillosas estrellas, quisiera agradecer 253 00:10:28,125 --> 00:10:30,542 a todos ustedes por venir este viaje con nosotros. 254 00:10:30,625 --> 00:10:32,959 Verás, todos compartimos una cosa: 255 00:10:33,042 --> 00:10:34,625 amamos el amor. 256 00:10:34,709 --> 00:10:36,459 ¿Mmm? 257 00:10:36,542 --> 00:10:38,208 Entonces, con eso, 258 00:10:38,292 --> 00:10:40,709 por favor dame una cálida bienvenida a nuestro elenco estelar. 259 00:10:40,792 --> 00:10:41,959 ¡Isla Gris! 260 00:10:42,042 --> 00:10:45,459 (invitados aplaudiendo) 261 00:10:45,542 --> 00:10:48,208 ¡La leyenda, Rex Callahan! 262 00:10:48,292 --> 00:10:51,542 (invitados aplaudiendo) 263 00:10:51,625 --> 00:10:54,584 Tripp Nelson, nuestro nuevo protagonista. 264 00:10:54,667 --> 00:10:57,042 - (invitados aplaudiendo) - Mujer: ¡Amo a Nelson! 265 00:10:57,125 --> 00:10:59,876 (los invitados aplauden y los aplausos se desvanecen) 266 00:10:59,959 --> 00:11:02,375 Bueno, está bien. Él-- (aclarándose la garganta) 267 00:11:02,459 --> 00:11:03,917 el nunca decepciona 268 00:11:04,001 --> 00:11:06,042 con su personalidad magnética-- Cazador Langford. 269 00:11:06,125 --> 00:11:09,333 (invitados aplaudiendo) 270 00:11:09,417 --> 00:11:10,584 Liam: ¡Sí! 271 00:11:10,667 --> 00:11:13,917 (los invitados aplauden) 272 00:11:14,001 --> 00:11:17,001 ♪ 273 00:11:17,083 --> 00:11:19,333 Debes estar bromeando. 274 00:11:26,834 --> 00:11:28,250 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 275 00:11:28,333 --> 00:11:30,459 estaba a punto de disfruta de unos lángos. ¿Quieres uno? 276 00:11:30,542 --> 00:11:32,542 No, gracias. 277 00:11:32,625 --> 00:11:34,292 Más ajo, por favor. 278 00:11:34,375 --> 00:11:37,917 Eh... fokhagyma. 279 00:11:38,001 --> 00:11:39,333 Sí, está bien. 280 00:11:39,417 --> 00:11:40,625 Eso realmente mantener alejados a los fanáticos. 281 00:11:40,709 --> 00:11:42,834 ¿Qué se supone que significa eso? 282 00:11:42,917 --> 00:11:44,917 Dejaste el evento antes de que terminara. 283 00:11:45,001 --> 00:11:46,167 Lo lamento. Me dio hambre. 284 00:11:46,250 --> 00:11:47,542 Savannah: Es un evento para fans. 285 00:11:47,625 --> 00:11:49,917 Es más que solo hola y luego sigue adelante. 286 00:11:50,001 --> 00:11:52,125 estas personas quieren conversaciones, atención. 287 00:11:52,208 --> 00:11:53,459 Vinieron aquí por ti. 288 00:11:53,542 --> 00:11:55,167 Tripp: Esta gente ni siquiera me conoce. 289 00:11:55,250 --> 00:11:57,001 Bueno, creen que te conocen. 290 00:11:57,083 --> 00:11:58,584 es parte del trato cuando te conviertes en actor. 291 00:11:58,667 --> 00:12:01,250 Estás en la gente salones, sus sueños. 292 00:12:01,333 --> 00:12:03,001 Por mucho que lo aprecio, 293 00:12:03,083 --> 00:12:05,792 Me metí en esto para entretener, ser tan bueno en mi trabajo 294 00:12:05,876 --> 00:12:07,375 que se olviden de eso están viendo una película. 295 00:12:07,459 --> 00:12:09,417 - Los ayudo a escapar... - (obturadores de la cámara haciendo clic) 296 00:12:09,500 --> 00:12:11,125 ...que es lo que Ojalá pudiera hacerlo. 297 00:12:11,208 --> 00:12:12,375 ¿Ves con lo que estoy lidiando? 298 00:12:12,459 --> 00:12:13,917 (obturadores de la cámara haciendo clic) 299 00:12:14,001 --> 00:12:16,709 Disculpe. Sin fotos a esta hora por favor. 300 00:12:16,792 --> 00:12:19,542 ¿Sabes que? No estaba seguro si Podría hacer esto o no, 301 00:12:19,625 --> 00:12:21,751 y tenía razón, entonces Voy a volver a Nueva York. 302 00:12:21,834 --> 00:12:25,375 Lo siento, sabana. 303 00:12:27,167 --> 00:12:30,083 Despedido de dos trabajos En dos días, perfecto. 304 00:12:33,584 --> 00:12:35,834 Disculpe. 305 00:12:35,917 --> 00:12:38,292 Capitán: Todos los pasajeros ahora debería estar a bordo, 306 00:12:38,375 --> 00:12:41,917 como decimos "viszontlátásra" a budapest. 307 00:12:58,042 --> 00:12:59,667 Todavía estás aquí. 308 00:12:59,751 --> 00:13:01,333 Sí, no pude conseguir cualquier vuelo fuera de Budapest, 309 00:13:01,417 --> 00:13:03,709 así que intentaré conseguir uno de Viena. 310 00:13:03,792 --> 00:13:06,876 Para que lo sepas, Conseguí que esas mujeres borraran 311 00:13:06,959 --> 00:13:10,417 las fotos poco favorecedoras. 312 00:13:10,500 --> 00:13:13,333 Gracias. ¿Cómo? 313 00:13:13,417 --> 00:13:16,167 Resulta que están con KissCon, así que les prometí un baile 314 00:13:16,250 --> 00:13:18,001 contigo en el baile. 315 00:13:18,083 --> 00:13:20,001 Sí, no deberías haberlo hecho Les prometí eso. 316 00:13:20,083 --> 00:13:21,876 ¿Por qué? porque esto es ¿Tan difícil para ti? 317 00:13:21,959 --> 00:13:25,667 Aviones privados, portadas de revistas, admiradores aduladores. 318 00:13:25,751 --> 00:13:26,959 No quiero nada de eso. 319 00:13:27,042 --> 00:13:28,459 Todo actor quiere eso. 320 00:13:28,542 --> 00:13:30,083 Yo no. 321 00:13:30,167 --> 00:13:32,250 Hola, Tripp, ¿Podemos tomarnos una selfie rápida? 322 00:13:32,333 --> 00:13:35,959 Sí, en realidad, um, justo en el en medio de algo ahora mismo, 323 00:13:36,042 --> 00:13:38,083 entonces... tal vez más tarde. 324 00:13:38,167 --> 00:13:39,709 Bueno. 325 00:13:41,500 --> 00:13:42,876 (riendo) Está bien. 326 00:13:42,959 --> 00:13:46,375 Bueno. necesitas aprender cómo lidiar con eso 327 00:13:46,459 --> 00:13:48,083 porque esta parte de tu vida no va bien. 328 00:13:48,167 --> 00:13:50,333 Oh, entonces, ¿crees que es ¿Tan fácil ser el centro de atención? 329 00:13:50,417 --> 00:13:52,208 Sé que no es fácil. 330 00:13:52,292 --> 00:13:54,375 Para mi tampoco es fácil tratar con gente famosa, 331 00:13:54,459 --> 00:13:57,125 pero necesito un trabajo, así que aquí estoy. 332 00:13:57,208 --> 00:13:58,917 Bueno. Bueno, lo aprecio, 333 00:13:59,001 --> 00:14:01,001 pero creo que me concentraré en hacer grandes películas. 334 00:14:01,083 --> 00:14:02,834 Seguro. Eso es importante. 335 00:14:02,917 --> 00:14:04,500 Mmmm. 336 00:14:04,584 --> 00:14:06,542 Pero míralo de esta manera, Solía ​​trabajar en política. 337 00:14:06,625 --> 00:14:08,417 Cada fan es como un voto. 338 00:14:08,500 --> 00:14:10,042 Votan con sus controles remotos, 339 00:14:10,125 --> 00:14:12,542 sus billeteras, sus redes sociales. 340 00:14:12,625 --> 00:14:15,417 Ellos pueden hacerte, pero si fueras grosero con ellos, 341 00:14:15,500 --> 00:14:17,083 te pueden romper. 342 00:14:17,167 --> 00:14:20,083 Esta carrera que elegiste, es más grande que solo tú. 343 00:14:20,167 --> 00:14:21,792 siempre puedo volver a mi antigua vida. 344 00:14:21,876 --> 00:14:25,834 Por el aspecto de estos callos, Yo diría construcción. 345 00:14:25,917 --> 00:14:30,208 Vivió en Los Ángeles, Construyeron casas entre audiciones. 346 00:14:30,292 --> 00:14:32,292 realmente quieres volver a eso? 347 00:14:32,375 --> 00:14:34,292 Parece que me tienes todo Lo descubrí, Savannah. 348 00:14:34,375 --> 00:14:36,500 Yo solo... 349 00:14:36,584 --> 00:14:39,709 frustrado y con mucho jet lag. 350 00:14:39,792 --> 00:14:41,417 no quiero ver arruinas algo bueno. 351 00:14:41,500 --> 00:14:44,792 Escuché que estás listo para un trabajo muy grande después de esto. 352 00:14:44,876 --> 00:14:48,167 Dame una semana. Déjame ayudarte. 353 00:14:50,375 --> 00:14:52,375 Dormiré sobre ello. 354 00:14:55,375 --> 00:14:57,333 No fue un no. 355 00:14:58,876 --> 00:15:01,584 Capitán: Bienvenidos a Visegrád. 356 00:15:01,667 --> 00:15:03,459 No olvides reservar tus excursiones KissCon 357 00:15:03,542 --> 00:15:05,125 antes de abandonar el barco. 358 00:15:09,959 --> 00:15:13,292 sabana, tienes que vigilarlo más de cerca. 359 00:15:13,375 --> 00:15:16,083 ¿Bueno? Tengo mucho en juego en esto. 360 00:15:16,167 --> 00:15:17,709 Él estará en Todos los eventos, Liam. 361 00:15:17,792 --> 00:15:19,584 Savannah tiene esto. 362 00:15:19,667 --> 00:15:21,792 Liam: Bien. Gracias. Porque, oye, si esto funciona, 363 00:15:21,876 --> 00:15:23,709 Planeo hacer mucho más, 364 00:15:23,792 --> 00:15:25,083 y asociarse con algunas grandes organizaciones benéficas. 365 00:15:25,167 --> 00:15:27,959 Tu currículum me dice encajarías bien. 366 00:15:28,042 --> 00:15:29,250 Gracias. 367 00:15:29,333 --> 00:15:30,876 Está bien, mira, diviértete. 368 00:15:30,959 --> 00:15:32,333 en la entrevista de esta mañana. 369 00:15:32,417 --> 00:15:36,250 Rom Com Mamá tiene muchos seguidores. ¿Está bien? 370 00:15:37,959 --> 00:15:40,959 ¿Hablas en serio, Teddy? ¿Estará allí? 371 00:15:41,042 --> 00:15:42,500 Por lo que sé, Tripp tomó un bote salvavidas fuera del barco 372 00:15:42,584 --> 00:15:44,375 en medio de la noche. 373 00:15:44,459 --> 00:15:46,876 ¿Debería caminar por la tabla ahora o ¿Esperar a que Liam me despida? 374 00:15:46,959 --> 00:15:48,417 necesito descubrir más sobre este chico. 375 00:15:48,500 --> 00:15:51,667 (teclas tocando) 376 00:15:53,250 --> 00:15:54,459 Tripp (al teléfono :) ¡Dame un poco de espacio! 377 00:15:55,959 --> 00:15:58,417 Él realmente no como el centro de atención. 378 00:15:58,500 --> 00:16:00,667 Savannah: No, no lo hace. 379 00:16:00,751 --> 00:16:03,042 Me equivoqué con él. Pescado blanco, Montana. 380 00:16:03,125 --> 00:16:05,667 Sorprendentemente, mejor por su pesca de truchas. 381 00:16:05,751 --> 00:16:07,792 Sabes, es bueno saberlo. puedes admitir tus errores. 382 00:16:07,876 --> 00:16:09,292 Mañana. 383 00:16:09,375 --> 00:16:13,584 Mañana. yo, eh, Será mejor que regresemos al barco. 384 00:16:13,667 --> 00:16:16,333 Nos vemos a ambos más tarde... espero. 385 00:16:16,417 --> 00:16:18,500 ¿Te importa? 386 00:16:22,417 --> 00:16:24,001 No me dijiste que eran de un pueblo pequeño. 387 00:16:24,083 --> 00:16:25,751 Si, bueno, estabas haciendo un buen trabajo 388 00:16:25,834 --> 00:16:28,584 contándome la historia de mi vida, ¿Quién era yo para saltar? 389 00:16:28,667 --> 00:16:30,417 Lo lamento. 390 00:16:30,500 --> 00:16:32,625 Evaluar a las personas es un peligro del trabajo. 391 00:16:32,709 --> 00:16:36,250 Si no te gustan los actores, ¿por qué estás aquí? 392 00:16:36,333 --> 00:16:39,001 Me despidieron... hace tres días. 393 00:16:39,083 --> 00:16:40,625 Pensé que estaba entendiendo esto 394 00:16:40,709 --> 00:16:43,001 papel más creativo que quería y me despidieron. 395 00:16:43,083 --> 00:16:45,834 Teddy llamó y aquí estoy. 396 00:16:45,917 --> 00:16:48,042 - Sois amigos. - Compañeros de cuarto de la universidad. 397 00:16:48,125 --> 00:16:50,375 Lamento tu trabajo. 398 00:16:50,459 --> 00:16:53,083 Gracias. ¿Has decidido 399 00:16:53,167 --> 00:16:54,542 ¿Qué vas a hacer? 400 00:16:54,625 --> 00:16:57,959 Sí, lo he decidido que me voy a quedar. 401 00:16:58,042 --> 00:17:00,001 Tienes razón, necesito juega mejor en la caja de arena. 402 00:17:00,083 --> 00:17:01,584 Excelente. 403 00:17:01,667 --> 00:17:04,542 ¿Por qué tienes tal? ¿Un momento difícil con los fans? 404 00:17:06,417 --> 00:17:08,625 No es eso. Es solo... 405 00:17:08,709 --> 00:17:10,625 no merezco nada de esta atención. 406 00:17:10,709 --> 00:17:13,250 Está bien, mi hermana, ella es la maestra del año, 407 00:17:13,333 --> 00:17:15,417 ella se lo merece. Mi mejor amigo Brian, 408 00:17:15,500 --> 00:17:18,834 estrella de plata en el ejército. Él, no yo. 409 00:17:18,917 --> 00:17:21,292 Haces feliz a la gente, hay algo que decir al respecto. 410 00:17:22,876 --> 00:17:24,917 Mira, ¿por qué no intenta dar pequeños pasos, ¿vale? 411 00:17:25,001 --> 00:17:28,667 programé una entrevista con... Mamá Rom Com. 412 00:17:28,751 --> 00:17:30,167 Ella es una blogger muy popular. 413 00:17:30,250 --> 00:17:32,959 ¿Dónde se supone que debemos hacerlo? 414 00:17:33,042 --> 00:17:35,167 Estaba pensando que podrías Hazlo en una panadería local. 415 00:17:35,250 --> 00:17:37,792 Podrías charlar Tortas de chimenea húngaras. 416 00:17:37,876 --> 00:17:39,667 Ella notará algo crema batida en tu labio. 417 00:17:39,751 --> 00:17:40,917 le darás eso sonrisa de un millón de dólares. 418 00:17:41,001 --> 00:17:43,333 Será muy lindo. 419 00:17:43,417 --> 00:17:45,792 En realidad, escuché eso Están haciendo una caminata hoy. 420 00:17:45,876 --> 00:17:48,001 Quizás deberíamos hacerlo allí. 421 00:17:48,083 --> 00:17:49,834 ¿Una caminata? 422 00:17:49,917 --> 00:17:51,208 - ¿En esas colinas? - Sí, sí. 423 00:17:51,292 --> 00:17:53,083 Sabes, llévame a mi hábitat natural. 424 00:17:53,167 --> 00:17:54,876 Soy un chico de Montana, ¿recuerdas? 425 00:17:54,959 --> 00:17:58,834 Espero que hayas empacado el calzado adecuado. 426 00:17:58,917 --> 00:18:00,917 Sí, estaré bien. 427 00:18:05,667 --> 00:18:08,667 Bien, todos, 428 00:18:08,751 --> 00:18:10,001 estaremos caminando hacia el castillo superior de Fellegvár, 429 00:18:10,083 --> 00:18:11,500 también conocido como Castillo de las Nubes. 430 00:18:11,584 --> 00:18:15,459 Fue construido por el rey Béla IV. 431 00:18:15,542 --> 00:18:17,584 Vamos. 432 00:18:17,667 --> 00:18:19,333 Empecemos. 433 00:18:19,417 --> 00:18:23,125 Entonces, ¿cómo se descomprime después ¿Un día realmente duro en el trabajo? 434 00:18:23,208 --> 00:18:24,876 Bueno, si estoy en Nueva York, 435 00:18:24,959 --> 00:18:27,001 entonces me gusta ir a Broncos del patio trasero en Brooklyn. 436 00:18:27,083 --> 00:18:28,917 Un paseo en un toro mecánico 437 00:18:29,001 --> 00:18:31,459 y me voy con una sonrisa en mi cara cada vez. 438 00:18:31,542 --> 00:18:33,042 Muy divertido. ¿Primera cita favorita? 439 00:18:33,125 --> 00:18:37,042 Ah, okey. yo hubiera decir mirando las estrellas, 440 00:18:37,125 --> 00:18:39,375 los reales... 441 00:18:39,459 --> 00:18:41,292 en el cielo... (riendo) 442 00:18:41,375 --> 00:18:43,001 ...en mi rancho, en la parte trasera de mi camioneta, 443 00:18:43,083 --> 00:18:44,584 con una buena botella de vino. 444 00:18:44,667 --> 00:18:47,292 Oh, eso es romántico. 445 00:18:47,375 --> 00:18:48,959 ¿Película favorita? 446 00:18:49,042 --> 00:18:51,083 - El Sr. Deeds va a la ciudad. - No conozco ese. 447 00:18:51,167 --> 00:18:53,500 pero todo me lo has dicho hasta ahora, 448 00:18:53,584 --> 00:18:55,292 A los fans les encantará esto. 449 00:18:55,375 --> 00:18:56,751 Tripp: Está bien. 450 00:19:01,876 --> 00:19:03,792 ¿Eso realmente funciona? 451 00:19:03,876 --> 00:19:05,542 Cortar una cebolla te ayuda a llorar en el momento justo. 452 00:19:05,625 --> 00:19:06,834 Funciona a las mil maravillas. 453 00:19:06,917 --> 00:19:08,167 simplemente no lo hagas alrededor de tus compañeros de reparto. 454 00:19:08,250 --> 00:19:09,834 No lo aprecian. 455 00:19:09,917 --> 00:19:11,667 Sí, no es broma. Sólo tengo una última pregunta. 456 00:19:11,751 --> 00:19:14,375 ¿Cómo te ha afectado la fama? 457 00:19:14,459 --> 00:19:17,792 He visto algunos de los Encuentros con la afición. 458 00:19:17,876 --> 00:19:20,834 Eh... 459 00:19:20,917 --> 00:19:23,584 Georgia, la fama puede ser difícil para cualquiera, 460 00:19:23,667 --> 00:19:26,375 pero Tripp lo aprecia los fanáticos más de lo que nadie sabe. 461 00:19:29,584 --> 00:19:30,876 Es realmente bueno escuchar eso. 462 00:19:30,959 --> 00:19:33,417 Muchas gracias para este Tripp. 463 00:19:33,500 --> 00:19:35,125 Gracias, sabana. Realmente lo aprecio mucho. 464 00:19:35,208 --> 00:19:37,709 - Gracias. - Tripp: En cualquier momento. 465 00:19:37,792 --> 00:19:39,709 tan maravilloso conociéndote. 466 00:19:39,792 --> 00:19:42,876 Cuidarse. 467 00:19:42,959 --> 00:19:44,500 Bueno, gracias por ese ahorro. 468 00:19:44,584 --> 00:19:45,792 Ningún problema. Es mi trabajo. 469 00:19:45,876 --> 00:19:48,959 (suspirando) 470 00:19:49,042 --> 00:19:51,167 ¿Estás bien? 471 00:19:57,500 --> 00:20:00,083 Sólo... necesito un poco de agua. 472 00:20:04,292 --> 00:20:06,042 ¿Tú...? 473 00:20:06,125 --> 00:20:09,876 ¿Quieres almorzar? 474 00:20:09,959 --> 00:20:12,125 Sí, el almuerzo suena genial. 475 00:20:14,125 --> 00:20:24,083 ♪ 476 00:20:33,292 --> 00:20:34,959 Savannah: Entonces, Georgia no preguntó. ¿Cómo empezaste a actuar? 477 00:20:35,042 --> 00:20:36,584 pero tengo curiosidad. 478 00:20:36,667 --> 00:20:38,834 trabajé en mi familia rancho toda mi vida-- 479 00:20:38,917 --> 00:20:40,792 pastorear ganado, entrenar caballos, ese tipo de cosas. 480 00:20:42,542 --> 00:20:43,792 ¿Palos de heno a Hollywood? 481 00:20:43,876 --> 00:20:45,459 Sí, exactamente. 482 00:20:45,542 --> 00:20:47,792 Y luego, estaba esto nueva chica que vino a la ciudad 483 00:20:47,876 --> 00:20:50,001 que quería conseguir para saber un poco mejor-- 484 00:20:50,083 --> 00:20:53,125 Emmy Johnson. 485 00:20:53,208 --> 00:20:57,375 Ella se hizo cargo de la actuación local. grupo y entonces me inscribí. 486 00:20:57,459 --> 00:20:59,584 Terminé cayendo enamorado de la actuación. 487 00:20:59,667 --> 00:21:01,042 ¿Y la chica? 488 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 ella termino con mi mejor amigo. 489 00:21:02,459 --> 00:21:03,625 Oh. 490 00:21:03,709 --> 00:21:05,375 No, está bien. Es genial. 491 00:21:05,459 --> 00:21:06,876 Estoy feliz por ellos. 492 00:21:06,959 --> 00:21:08,667 Vale, teatro comunitario. es una cosa, 493 00:21:08,751 --> 00:21:11,001 pero ¿cómo terminaste aquí? 494 00:21:11,083 --> 00:21:14,375 Bien, entonces, un día, Un programa de televisión llegó a Whitefish. 495 00:21:14,459 --> 00:21:15,959 Se llamaba Río Snake. 496 00:21:16,042 --> 00:21:18,625 He oído hablar de ello. Es popular. 497 00:21:18,709 --> 00:21:21,417 Sí, entonces hice una audición. para un pequeño papel de orador 498 00:21:21,500 --> 00:21:25,417 y lo tengo. No sé. El director de casting debe tener 499 00:21:25,500 --> 00:21:28,584 visto algo especial en mí, una cosa llevó a la otra y... 500 00:21:28,667 --> 00:21:31,001 Todo sucedió muy rápido. 501 00:21:31,083 --> 00:21:32,667 Y ahora, estás tan famoso como Gary Cooper. 502 00:21:32,751 --> 00:21:35,042 (riendo) Difícilmente. 503 00:21:35,125 --> 00:21:37,001 Aunque es un héroe para mí. 504 00:21:37,083 --> 00:21:39,500 Sí, mi abuelo y yo solíamos ver sus películas juntos. 505 00:21:39,584 --> 00:21:42,667 ¿Por qué el Sr. Deeds? Gary Cooper conocido por los westerns. 506 00:21:42,751 --> 00:21:44,917 ¿Cómo supiste eso? 507 00:21:45,001 --> 00:21:46,250 Sólo veo clásicos. 508 00:21:46,333 --> 00:21:47,667 Bueno. 509 00:21:47,751 --> 00:21:49,876 No tenías idea quién era yo, ¿y tú? 510 00:21:49,959 --> 00:21:52,250 - No. - (riendo) 511 00:21:52,333 --> 00:21:54,625 - (ambos riendo) - No lo sé. 512 00:21:54,709 --> 00:21:56,500 solo hay algo sobre obras de Longfellow. 513 00:21:56,584 --> 00:21:58,542 Un hombre sencillo se muda a Nueva York, 514 00:21:58,625 --> 00:22:01,417 se gana a un reportero cínico con su encanto de pueblo pequeño. 515 00:22:01,500 --> 00:22:03,001 Suena familiar. 516 00:22:03,083 --> 00:22:04,375 Así que te estoy conquistando. 517 00:22:04,459 --> 00:22:05,709 Soy publicista, Tripp. 518 00:22:05,792 --> 00:22:07,542 No soy reportero. 519 00:22:08,709 --> 00:22:09,834 ¿Qué pasa contigo? 520 00:22:09,917 --> 00:22:11,417 ¿Cómo terminaste? en todo esto? 521 00:22:11,500 --> 00:22:13,250 Todo empezó con mi papá. 522 00:22:13,333 --> 00:22:15,250 Fue alcalde de Filadelfia. durante ocho años 523 00:22:15,333 --> 00:22:17,042 antes de postularse para el Congreso. 524 00:22:17,125 --> 00:22:18,667 Entonces tú también eras famosa. 525 00:22:18,751 --> 00:22:20,375 No, en realidad no. 526 00:22:20,459 --> 00:22:23,292 Quiero decir, tal vez por asociación. 527 00:22:23,375 --> 00:22:28,042 Una vez que mis padres se divorciaron, yo y mi hermano se volvió más integral 528 00:22:28,125 --> 00:22:30,792 a la imagen familiar de mi padre. 529 00:22:30,876 --> 00:22:32,042 ¿Cómo manejaste eso? 530 00:22:32,125 --> 00:22:33,584 No bien. 531 00:22:33,667 --> 00:22:36,250 ¿Te gustó trabajar para él? 532 00:22:36,333 --> 00:22:39,167 Se trataba más de conseguir para pasar tiempo con él. 533 00:22:39,250 --> 00:22:42,709 el estaba muy ocupado tratando de conquistar 534 00:22:42,792 --> 00:22:45,167 un millón registrado votantes en Filadelfia, 535 00:22:45,250 --> 00:22:48,375 y el no se dio cuenta Estaba tratando de ganármelo. 536 00:22:51,542 --> 00:22:55,876 Deberíamos ordenar, así que estamos de vuelta. a tiempo para el cóctel. 537 00:23:02,876 --> 00:23:04,584 Gracias. 538 00:23:04,667 --> 00:23:06,250 Hola. 539 00:23:06,333 --> 00:23:09,584 Oh. Gracias. (riendo) 540 00:23:09,667 --> 00:23:11,751 ¿Quieres un beso? 541 00:23:11,834 --> 00:23:13,542 ¿Indulto? 542 00:23:13,625 --> 00:23:16,500 Un beso del Danubio... cóctel. 543 00:23:16,584 --> 00:23:18,250 Ah. Oh. 544 00:23:18,333 --> 00:23:20,042 Me encantaría uno. Gracias. 545 00:23:22,876 --> 00:23:25,876 Mi parte favorita de estos los cruceros son los bares, 546 00:23:25,959 --> 00:23:28,042 ya conoces la barra de ensaladas, la barra de gofres, la barra de helados. 547 00:23:28,125 --> 00:23:30,417 (riendo) Eres bastante ingenioso. 548 00:23:30,500 --> 00:23:31,917 (riendo) 549 00:23:32,001 --> 00:23:35,042 Y tú eres... bastante amable. 550 00:23:38,001 --> 00:23:40,208 Siento que te conozco. 551 00:23:40,292 --> 00:23:43,709 Bueno, he hecho más de 50 películas. 552 00:23:43,792 --> 00:23:47,167 Tal vez me viste en ¿Amor bajo la cascada? 553 00:23:47,250 --> 00:23:49,751 (riendo) No. 554 00:23:49,834 --> 00:23:51,250 ¿Serenata al atardecer? 555 00:23:51,333 --> 00:23:54,625 Uh, no, no creo es eso tampoco. 556 00:23:54,709 --> 00:23:58,001 Bueno, estoy seguro ya lo pensarás. 557 00:23:58,083 --> 00:24:01,417 Estoy seguro de que lo haré. 558 00:24:01,500 --> 00:24:02,709 Disfruta la fiesta. 559 00:24:02,792 --> 00:24:04,125 - Tú también. - (vasos tintineando) 560 00:24:06,709 --> 00:24:08,667 (suena la bocina de aire) 561 00:24:11,083 --> 00:24:13,042 (Tripp exhala bruscamente) 562 00:24:13,125 --> 00:24:16,292 (suspirando) Toda esta gente... 563 00:24:16,375 --> 00:24:18,208 Sólo sé tú mismo. 564 00:24:18,292 --> 00:24:20,792 Piensa en los fans como tu amigos de Whitefish, 565 00:24:20,876 --> 00:24:22,959 el tipo que te vende cebo, tus compañeros de pesca. 566 00:24:23,042 --> 00:24:25,834 Lindo. Realmente no lo soy en cócteles de champán 567 00:24:25,917 --> 00:24:27,083 y cuartetos de cuerda, aunque. 568 00:24:27,167 --> 00:24:28,667 Entonces pide una cerveza. 569 00:24:28,751 --> 00:24:30,042 y juega tu favorito canción country en tu cabeza. 570 00:24:30,125 --> 00:24:31,667 Así es como Me siento ahora mismo, 571 00:24:31,751 --> 00:24:33,709 como si perdiera a mi chica, el camión y mi perro. 572 00:24:33,792 --> 00:24:36,417 Bueno, ya tienes a tu chica. 573 00:24:36,500 --> 00:24:38,959 Para ayudarte, quiero decir. 574 00:24:39,042 --> 00:24:40,542 Vamos. 575 00:24:46,709 --> 00:24:48,375 ¡Trip! 576 00:24:48,459 --> 00:24:51,959 Rom Com Mom escribió un fantástico blog sobre ti hoy. 577 00:24:52,042 --> 00:24:53,208 Oh. 578 00:24:53,292 --> 00:24:54,792 Buen trabajo... 579 00:24:54,876 --> 00:24:56,208 ustedes dos. 580 00:24:56,292 --> 00:24:57,876 Gracias. 581 00:24:57,959 --> 00:24:59,125 Tripp, ¿podemos conseguir algo? ¿Fotos tuyas con Isla? 582 00:24:59,208 --> 00:25:00,417 Seguro. 583 00:25:00,500 --> 00:25:02,208 Liam: Genial. 584 00:25:02,292 --> 00:25:04,208 Tripp, ¿podemos conseguirlo? una selfie contigo? 585 00:25:04,292 --> 00:25:05,667 Absolutamente. 586 00:25:05,751 --> 00:25:09,751 (riendo) 587 00:25:09,834 --> 00:25:13,083 Ahora, ¿es mi imaginación? ¿O se está aflojando? 588 00:25:13,167 --> 00:25:14,459 Creo que lo es. 589 00:25:14,542 --> 00:25:16,167 Ah. Quizás sea Isla. 590 00:25:16,250 --> 00:25:20,042 Nada como un buen 'showmance' para aumentar los ratings. 591 00:25:20,125 --> 00:25:22,333 Quizás incluso un romance. 592 00:25:22,417 --> 00:25:24,625 Tal vez. 593 00:25:24,709 --> 00:25:27,625 Ajá. 594 00:25:29,001 --> 00:25:30,500 ¿Beso del Danubio por tus pensamientos? 595 00:25:30,584 --> 00:25:31,917 No puedo. Estoy trabajando. 596 00:25:32,001 --> 00:25:33,375 sabana, no puedes tenerlo juntos 597 00:25:33,459 --> 00:25:35,333 cada uno minuto de cada día. 598 00:25:35,417 --> 00:25:38,001 El trabajo también puede ser divertido. Estamos en un crucero. 599 00:25:38,083 --> 00:25:41,500 Estoy desempleado, ¿recuerdas? Esto tiene que salir bien. 600 00:25:45,751 --> 00:25:47,542 Tiene buen aspecto. 601 00:25:47,625 --> 00:25:49,417 Sé lo que estás pensando, y para. 602 00:25:49,500 --> 00:25:50,917 Pero tienes esa mirada. 603 00:25:51,001 --> 00:25:53,208 Yo no. 604 00:25:53,292 --> 00:25:55,917 La primera vez que lo vi fue con ese jugador de beisbol 605 00:25:56,001 --> 00:25:57,709 en el primer año. 606 00:25:57,792 --> 00:26:00,584 Grady, ¿verdad? ¿Campocorto? 607 00:26:00,667 --> 00:26:02,584 yo tenía 19 años, 608 00:26:02,667 --> 00:26:05,292 y por favor no salgas con nadie aplicación conmigo en este crucero. 609 00:26:05,375 --> 00:26:08,250 Pero mereces encontrar a alguien. Eres increíble. 610 00:26:08,333 --> 00:26:10,250 Tú también. cuando estas ¿vas a sentar cabeza? 611 00:26:10,333 --> 00:26:14,542 Ah, ya me conoces. rompiendo corazones un puerto a la vez. 612 00:26:14,625 --> 00:26:16,167 Quiero decir, amo mi trabajo, 613 00:26:16,250 --> 00:26:18,834 pero es difícil encontrar a alguien 614 00:26:18,917 --> 00:26:22,001 cuando no puedes tener citas compañeros de trabajo o pasajeros. 615 00:26:22,083 --> 00:26:24,250 Lo que me deja con, no lo sé, 616 00:26:24,333 --> 00:26:28,125 ¿Piratas solteros? ¿Conoces alguno? 617 00:26:28,208 --> 00:26:29,667 creo que hay una aplicación de citas para eso. 618 00:26:29,751 --> 00:26:31,292 Se llama Encuentra a tu compañero. 619 00:26:31,375 --> 00:26:33,042 (jadeando) ¡Inscríbeme! 620 00:26:33,125 --> 00:26:35,584 (ambos riendo) 621 00:26:38,584 --> 00:26:42,042 Bueno, ¡eres un éxito! ¡Ja ja! ¡Los fans os aman juntos! 622 00:26:42,125 --> 00:26:43,917 Eso es realmente lindo. 623 00:26:44,001 --> 00:26:46,292 Apuesto a que nunca pensaste que lo estarías trabajando con un vaquero de la vida real. 624 00:26:46,375 --> 00:26:49,333 Sí, bueno, no demasiados. caballos en el Upper East Side. 625 00:26:49,417 --> 00:26:51,333 Tal vez podríamos hacer algo con ustedes dos 626 00:26:51,417 --> 00:26:52,834 en el rancho de Tripp alguna vez, ¿eh? 627 00:26:52,917 --> 00:26:54,542 Eso podría ser divertido. 628 00:26:54,625 --> 00:26:56,959 Sí, realmente no creo que es una gran idea. 629 00:26:57,042 --> 00:26:59,083 Perdón por interrumpir. 630 00:26:59,167 --> 00:27:02,125 Um, voy a regresar a mi cabina, si te parece bien. 631 00:27:02,208 --> 00:27:05,834 Tenemos la entrevista de Liam. a primera hora de la mañana. 632 00:27:05,917 --> 00:27:08,001 Sí, probablemente debería Vaya a dormir también. 633 00:27:08,083 --> 00:27:10,001 Ah, es temprano. Toma otra copa con nosotros. 634 00:27:10,083 --> 00:27:12,417 Sí, lo haré con calma en ti mañana. 635 00:27:15,001 --> 00:27:18,709 Claro, claro. Podría por un tiempo. 636 00:27:18,792 --> 00:27:21,792 Vale, buenas noches. 637 00:27:21,876 --> 00:27:24,542 -Isla: Buenas noches. - Liam: Buenas noches. 638 00:27:24,625 --> 00:27:26,959 Oh sí. Gracias. 639 00:27:27,042 --> 00:27:29,792 Mi favorito. (riendo) 640 00:27:29,876 --> 00:27:31,834 - Saludos a ti. - (vasos tintineando) 641 00:27:40,208 --> 00:27:43,001 Necesito que sepas cuanto lo siento Estoy por lo que pasó. 642 00:27:43,083 --> 00:27:47,625 Supongo que no estaba listo para escucharlo en aquel entonces. 643 00:27:47,709 --> 00:27:48,959 Bueno, espero que estés listo para escucharlo ahora 644 00:27:49,042 --> 00:27:50,208 porque todavía lo siento. 645 00:27:50,292 --> 00:27:51,459 Mañana. 646 00:27:51,542 --> 00:27:52,751 Parado aquí hoy... 647 00:27:54,292 --> 00:27:55,792 Mañana. 648 00:27:55,876 --> 00:27:57,500 ¿Tarde en la noche? 649 00:27:57,584 --> 00:27:59,709 No fue tan malo. Definitivamente podría usar 650 00:27:59,792 --> 00:28:01,584 una taza de café antes Esta entrevista, sin embargo. 651 00:28:01,667 --> 00:28:04,667 Oh, um, ¿Podríamos conseguir uno más? 652 00:28:04,751 --> 00:28:07,500 Tripp (en la película :) Lo que yo no haría da por solo un beso más. 653 00:28:08,834 --> 00:28:10,208 Haría que la vida valga la pena... 654 00:28:10,292 --> 00:28:13,375 Un beso más, ¿eh? 655 00:28:13,459 --> 00:28:15,584 Un publicista necesita conocer a sus clientes. 656 00:28:17,917 --> 00:28:20,375 Veo que el truco de la cebolla funciona. 657 00:28:20,459 --> 00:28:21,834 Ah, no hay cebolla para esa escena. 658 00:28:21,917 --> 00:28:24,500 ¿En realidad? ¿Cómo lloraste así? 659 00:28:24,584 --> 00:28:27,208 Fue tan creíble. 660 00:28:28,667 --> 00:28:30,375 Mi profesora de teatro enseñó yo solo... 661 00:28:30,459 --> 00:28:32,417 piensa en el momento más triste de mi vida. 662 00:28:32,500 --> 00:28:34,542 ¿Qué fue? 663 00:28:37,417 --> 00:28:39,667 No es asunto mío. Lo lamento. 664 00:28:39,751 --> 00:28:42,167 No. ¿Sabes qué? Está bien. 665 00:28:42,250 --> 00:28:47,042 Fue cuando mi El abuelo falleció. 666 00:28:47,125 --> 00:28:48,917 Él fue quien me animó a seguir actuando, 667 00:28:49,001 --> 00:28:50,584 cuando mis padres No estaba bien con eso. 668 00:28:50,667 --> 00:28:54,292 ¿Están de acuerdo con eso? ¿Ahora que lo estás haciendo tan bien? 669 00:28:54,375 --> 00:28:56,001 No precisamente. 670 00:28:56,083 --> 00:28:57,792 Mira, yo era su plan de jubilación. 671 00:28:57,876 --> 00:29:01,042 Cuatro generaciones de Nelson Vivía en esa tierra y... 672 00:29:01,125 --> 00:29:02,917 no estan listos para renunciar a ello. 673 00:29:03,001 --> 00:29:06,208 Ya no vivo allí y no hay nadie para ayudar. 674 00:29:06,292 --> 00:29:08,709 ¿Pueden contratar a alguien? 675 00:29:08,792 --> 00:29:10,542 no tienen el dinero 676 00:29:10,625 --> 00:29:14,167 y realmente no estoy ganando lo suficiente todavía tenemos que ayudarlos de esa manera. 677 00:29:14,250 --> 00:29:18,375 Pero si tienes la trilogía, podrías. 678 00:29:18,459 --> 00:29:20,375 Sí. 679 00:29:20,459 --> 00:29:21,751 Gracias. 680 00:29:21,834 --> 00:29:23,751 - (sonido del teléfono) - Gracias. 681 00:29:23,834 --> 00:29:27,375 Oh, uh, Liam está corriendo. aproximadamente una hora tarde. 682 00:29:28,792 --> 00:29:32,459 Bueno, estamos en Viena. ¿Quieres caminar? 683 00:29:32,542 --> 00:29:34,584 Sí, me encantaría. 684 00:29:38,417 --> 00:29:40,959 ¿Qué pasa con la actuación? ¿Te hace feliz? 685 00:29:41,042 --> 00:29:44,042 Tripp: Sí. Sí, realmente lo hace. 686 00:29:44,125 --> 00:29:46,917 Me encantaba la ganadería, especialmente con nuestros caballos. 687 00:29:47,001 --> 00:29:50,125 Pero me acabo de dar cuenta de que faltaba algo. 688 00:29:50,208 --> 00:29:52,375 Actuar me desafía. 689 00:29:52,459 --> 00:29:54,083 Bueno, eres muy bueno en eso. 690 00:29:54,167 --> 00:29:56,751 Gracias. 691 00:29:56,834 --> 00:29:58,834 Ya sabes, nunca en un millón de años 692 00:29:58,917 --> 00:30:00,542 ¿Habría pensado? Habría terminado aquí. 693 00:30:00,625 --> 00:30:03,250 -Savannah: ¿En serio? ¿Por qué? - Porque yo era un inseguro, 694 00:30:03,333 --> 00:30:06,001 niño flaco, cuya hebilla del cinturón Pesaba más que él. 695 00:30:06,083 --> 00:30:08,542 Entonces, todo esto es... muy bueno. 696 00:30:08,625 --> 00:30:10,876 Me cuesta creerlo. 697 00:30:10,959 --> 00:30:14,709 Oh, no. Crecí un pie en la escuela secundaria, 698 00:30:14,792 --> 00:30:16,375 negociado en mi futuro agricultores de américa 699 00:30:16,459 --> 00:30:19,083 para el lateral de la equipo de fútbol en mi último año. 700 00:30:19,167 --> 00:30:21,834 (ambos riendo) 701 00:30:21,917 --> 00:30:25,333 ¿Qué hay de ti? No te gustan las celebridades. 702 00:30:25,417 --> 00:30:27,042 Nunca dije eso. 703 00:30:27,125 --> 00:30:29,125 Bueno, tal vez lo estaba un poco crítico. 704 00:30:29,208 --> 00:30:33,292 Todos los actores del crucero. han sido muy agradables. 705 00:30:33,375 --> 00:30:36,459 Entonces, ¿qué tipo de ¿trabajos publicitarios haces? 706 00:30:36,542 --> 00:30:39,125 Principalmente trabajo para organizaciones sin fines de lucro. 707 00:30:39,208 --> 00:30:43,167 salvar animales en peligro de extinción, organizaciones benéficas hospitalarias. 708 00:30:43,250 --> 00:30:45,459 Pero se supone que debemos ser preparándote para esta entrevista. 709 00:30:47,542 --> 00:30:51,792 Quien tomó la decisión para dejarte ir, fueron unos tontos. 710 00:30:51,876 --> 00:30:54,250 Gracias. 711 00:30:54,333 --> 00:30:56,125 Le das tu vida a algo, 712 00:30:56,208 --> 00:30:58,250 y entonces, un día, acabas de ser eliminado del equipo, 713 00:30:58,333 --> 00:31:00,208 así como así. 714 00:31:00,292 --> 00:31:02,417 Entonces, ¿qué vas a hacer? 715 00:31:02,500 --> 00:31:05,292 Busco trabajo cuando llegue a casa. 716 00:31:05,375 --> 00:31:08,083 Voluntario en el refugio cerca de mi apartamento un poco más. 717 00:31:08,167 --> 00:31:10,208 - No sé. - ¿Con perros? 718 00:31:10,292 --> 00:31:12,500 Sí. Cuando les das amor, 719 00:31:12,584 --> 00:31:14,500 es asombroso lo que obtienes a cambio. 720 00:31:14,584 --> 00:31:16,834 Algo así como mi versión del toro mecanico 721 00:31:16,959 --> 00:31:18,584 después de un duro día de trabajo. 722 00:31:18,667 --> 00:31:20,333 Realmente prestas atencion a los detalles. 723 00:31:20,417 --> 00:31:24,333 Los detalles son lo que es importante. 724 00:31:24,417 --> 00:31:26,333 Eso y llegar a tiempo. 725 00:31:26,417 --> 00:31:28,417 Será mejor que te apresures. la entrevista El lugar está a la vuelta de la esquina. 726 00:31:28,500 --> 00:31:32,292 En realidad, cambio de planes. 727 00:31:32,375 --> 00:31:33,876 - Muy bien, ¿están ustedes dos listos? - Absolutamente. 728 00:31:33,959 --> 00:31:36,459 - Empieza a pedalear. - Bueno. 729 00:31:36,542 --> 00:31:38,667 Tripp, tú... te llamaste a ti mismo 730 00:31:38,751 --> 00:31:41,083 una serpiente de cascabel en un baile en cuadrilla De vuelta en el encuentro y saludo. 731 00:31:41,167 --> 00:31:42,667 ¿Qué quisiste decir con eso? 732 00:31:42,751 --> 00:31:44,417 Sólo siendo arrancado desde la oscuridad, 733 00:31:44,500 --> 00:31:46,917 va en contra de todo lo natural orden de las cosas, ¿sabes? 734 00:31:47,001 --> 00:31:48,917 Pero tengo mucha, mucha suerte. tener esta oportunidad. 735 00:31:49,001 --> 00:31:50,208 Sí. Quiero decir, suena como 736 00:31:50,292 --> 00:31:51,625 las cosas se están poniendo más fácil para ti. 737 00:31:51,709 --> 00:31:53,917 Estaba pensando en mis caballos en casa. 738 00:31:54,001 --> 00:31:55,667 Si sienten eso estas frustrado 739 00:31:55,751 --> 00:31:58,292 o estresados, sus oídos se vuelven hacia atrás, y luego, de repente, 740 00:31:58,375 --> 00:32:01,333 te están conectando a algo que no es tan agradable, 741 00:32:01,417 --> 00:32:03,375 y no quiero ser Ese tipo para mis fans. 742 00:32:03,459 --> 00:32:05,250 Bueno, esa es una buena actitud. 743 00:32:05,333 --> 00:32:07,208 Y luego, también, simplemente siguiendo las señales de actores como Isla. 744 00:32:07,292 --> 00:32:10,292 ella es tan a gusto en el centro de atención. 745 00:32:10,375 --> 00:32:15,001 Bien, ahora hablando de Isla, ustedes dos en la fiesta de anoche, 746 00:32:15,083 --> 00:32:18,751 parecías, ya sabes, bastante cerca. 747 00:32:18,834 --> 00:32:20,792 son la vida real ¿Ciertos los rumores de romance? 748 00:32:20,876 --> 00:32:24,500 no me di cuenta hubo rumores. 749 00:32:24,584 --> 00:32:28,167 Somos... somos amigos y colegas... por ahora. 750 00:32:28,250 --> 00:32:30,208 Ah, por ahora. 751 00:32:30,292 --> 00:32:31,959 Lo que quiere decir, Liam, 752 00:32:32,042 --> 00:32:33,292 es que han estado gastando tanto tiempo juntos 753 00:32:33,375 --> 00:32:34,917 con la película saliendo. 754 00:32:35,001 --> 00:32:36,709 Tripp, ¿cuál fue esa escena? que me hablaste? 755 00:32:36,792 --> 00:32:38,667 El que amaste rodando en Un beso más? 756 00:32:38,751 --> 00:32:41,917 Bien, eso es... está bien, así que sólo Imagínate esto: está lloviendo, 757 00:32:42,001 --> 00:32:44,917 y quiero decir realmente está bajando, 758 00:32:45,001 --> 00:32:47,417 y tenemos que hacer esta escena final. 759 00:32:48,500 --> 00:32:50,125 es bastante obvio 760 00:32:50,208 --> 00:32:52,001 que necesito mas experiencia con entrevistas, ¿eh? 761 00:32:52,083 --> 00:32:54,001 Savannah: No, lo hiciste genial. 762 00:32:54,083 --> 00:32:56,834 Los periodistas siempre tratando de generar titulares. 763 00:32:56,917 --> 00:32:59,083 ¿Pero hay algo que quieres decirme 764 00:32:59,167 --> 00:33:00,917 ¿Sobre ti e Isla? 765 00:33:01,001 --> 00:33:03,333 Piensa en mí como tu abogado, 766 00:33:03,417 --> 00:33:05,917 ya sabes, privilegio publicista-cliente, 767 00:33:06,001 --> 00:33:08,417 tu maestro del desastre. 768 00:33:08,500 --> 00:33:10,333 ¿Es eso una cosa? 769 00:33:10,417 --> 00:33:12,792 No oficialmente, pero soy una bóveda. 770 00:33:12,876 --> 00:33:14,876 No, nada. 771 00:33:14,959 --> 00:33:17,375 Es como dijiste, gente, 772 00:33:17,459 --> 00:33:19,709 quieren crear estos narrativas sobre ti 773 00:33:19,792 --> 00:33:21,584 cuando eres famoso, 774 00:33:21,667 --> 00:33:24,042 y es sorprendente lo equivocado pueden conseguir cosas. 775 00:33:24,125 --> 00:33:26,542 Tienes que acostumbrarte conseguir una piel más gruesa. 776 00:33:26,625 --> 00:33:27,917 Estoy mejorando. 777 00:33:28,001 --> 00:33:30,042 lo recuerdo, después de mi primera película, 778 00:33:30,125 --> 00:33:32,083 cada vez que alguien lo haría Mírame un poco gracioso, 779 00:33:32,167 --> 00:33:34,001 Miraría hacia atrás y pensaría, 780 00:33:34,083 --> 00:33:35,667 "Se supone que debo conocer a esta persona." 781 00:33:35,751 --> 00:33:37,459 Y entonces me daría cuenta 782 00:33:37,542 --> 00:33:41,208 "Oh, sí, es sólo un extraño". 783 00:33:41,292 --> 00:33:43,459 ser un chico tímido de un pequeño pueblo, 784 00:33:43,542 --> 00:33:45,584 la fama puede ser un desastre con tu cabeza. 785 00:33:45,667 --> 00:33:49,167 Lamento que yo Te juzgué la primera noche. 786 00:33:49,250 --> 00:33:51,751 Está bien. Creo que todos nos juzgamos unos a otros. 787 00:33:51,834 --> 00:33:54,542 Pensé que solo eras Otro publicista agresivo. 788 00:33:54,625 --> 00:33:56,292 ¿Y ahora? 789 00:33:56,375 --> 00:33:58,333 Y ahora... 790 00:33:58,417 --> 00:34:01,333 Estoy teniendo una verdadera un gran momento contigo. 791 00:34:01,417 --> 00:34:03,208 No quiero que termine. 792 00:34:04,333 --> 00:34:07,250 Yo tampoco. 793 00:34:07,333 --> 00:34:09,459 - Tengo otra idea. - No es una bicicleta de cerveza, ¿verdad? 794 00:34:09,542 --> 00:34:12,333 No, no, no. Sígueme. 795 00:34:12,417 --> 00:34:13,917 Sabana: Oh, un carruaje tirado por caballos. 796 00:34:14,001 --> 00:34:17,167 Tripp: Sí. ¿Qué mejor manera de ver la ciudad? 797 00:34:17,250 --> 00:34:19,417 Ya sabes, alguien va a preguntar usted en una de estas entrevistas 798 00:34:19,500 --> 00:34:20,834 lo que estas mirando porque en una mujer. 799 00:34:20,917 --> 00:34:22,709 Y les diré 800 00:34:22,792 --> 00:34:24,417 que solo estoy... estoy pasando desapercibido con las relaciones en este momento. 801 00:34:24,500 --> 00:34:25,667 Ah, la ingeniosa esquiva. 802 00:34:25,751 --> 00:34:27,876 Está bien, está bien. 803 00:34:27,959 --> 00:34:32,125 Alguien que sea inteligente y fuerte y... 804 00:34:32,208 --> 00:34:34,292 hermosa, 805 00:34:34,375 --> 00:34:36,083 alguien como tu. 806 00:34:37,625 --> 00:34:39,417 Por favor, estoy seguro de que solo chasquea los dedos 807 00:34:39,500 --> 00:34:41,125 y las mujeres vienen corriendo. 808 00:34:41,208 --> 00:34:43,333 Sí, bueno, averiguando ¿Quién está interesado en mí? 809 00:34:43,417 --> 00:34:45,292 Esa es la parte complicada. 810 00:34:45,375 --> 00:34:48,001 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuál es tu escena de citas? 811 00:34:48,083 --> 00:34:49,584 Muy complicado en Nueva York. 812 00:34:49,667 --> 00:34:51,834 Los chicos no están criando sus manos para salir contigo? 813 00:34:51,917 --> 00:34:55,542 La única razón por la que un chico plantea su mano es para parar un taxi. 814 00:34:55,625 --> 00:34:58,709 Hay 200.000 solteros más mujeres que hombres en la ciudad de Nueva York. 815 00:34:58,792 --> 00:35:01,375 Haga que se muden a Montana; nosotros Hay muchos solteros allí. 816 00:35:01,459 --> 00:35:04,167 Es gracioso, sin embargo, cuando piensa en ese preciso momento 817 00:35:04,250 --> 00:35:06,042 cuando empiezas a enamorarse de alguien. 818 00:35:10,042 --> 00:35:11,834 ¿Alguna vez has estado enamorado? 819 00:35:11,917 --> 00:35:14,417 Sí, una vez. 820 00:35:14,500 --> 00:35:16,625 ¿Qué pasó? 821 00:35:16,709 --> 00:35:18,667 mi papá no pensó que el de pelo largo, 822 00:35:18,751 --> 00:35:23,167 La mirada del artista en apuros era bueno para su imagen de campaña. 823 00:35:23,250 --> 00:35:24,667 Realmente no lo haces me parece alguien 824 00:35:24,751 --> 00:35:26,500 ¿Quién dejaría que el papá dictar su vida amorosa. 825 00:35:26,584 --> 00:35:28,751 No lo soy. me quedé con mi ex Mucho más de lo que debería haber 826 00:35:28,834 --> 00:35:31,292 porque a mi papá no le agradaba. 827 00:35:31,375 --> 00:35:36,001 Y finalmente nos dimos cuenta de que solo queríamos cosas diferentes. 828 00:35:36,083 --> 00:35:38,417 ¿Qué deseas? 829 00:35:39,751 --> 00:35:41,751 Ser amado, ser feliz. 830 00:35:50,167 --> 00:35:54,333 (invitados charlando) 831 00:35:54,417 --> 00:35:57,542 fue tan lindo Para conocerte, Nancy. 832 00:35:57,625 --> 00:35:59,542 Por favor, dile a tu mamá que te saludé. 833 00:35:59,625 --> 00:36:04,500 (invitados charlando) 834 00:36:04,584 --> 00:36:07,500 Gracias por venir. Gracias. 835 00:36:07,584 --> 00:36:09,542 ¿A quién debería hacerle esto? 836 00:36:09,625 --> 00:36:12,500 En realidad, esperaba que firmarías esto... 837 00:36:12,584 --> 00:36:14,917 Tomás. 838 00:36:18,417 --> 00:36:21,042 Lo recordé. Tomás Turner, 839 00:36:21,125 --> 00:36:23,584 Teatro del Valle de Hudson, 1981. 840 00:36:23,667 --> 00:36:25,959 Al principio me desconcertaron por tu nombre artístico, 841 00:36:26,042 --> 00:36:28,625 pero... bueno, imprimí eso para ti. 842 00:36:29,959 --> 00:36:33,208 betty de el departamento de vestuario. 843 00:36:33,292 --> 00:36:34,584 No puedo creer esto. 844 00:36:34,667 --> 00:36:37,042 Ese beso... 845 00:36:39,584 --> 00:36:42,959 Fue inolvidable. 846 00:36:43,042 --> 00:36:44,333 Sabes, pensé te parecía familiar, 847 00:36:44,417 --> 00:36:46,125 pero no lo hice Quiero ser tan audaz. 848 00:36:46,208 --> 00:36:47,500 Ah, por favor. 849 00:36:47,584 --> 00:36:49,208 Está bien. quiero decir, ambos hemos cambiado mucho 850 00:36:49,292 --> 00:36:52,459 durante los últimos 40 años. 851 00:36:54,292 --> 00:36:55,834 Me he preguntado por ti. 852 00:36:57,250 --> 00:36:58,959 (riendo nerviosamente) 853 00:37:00,500 --> 00:37:02,917 Ahí tienes. Gracias. 854 00:37:03,001 --> 00:37:04,959 - Hola. - Mujer: Hola. 855 00:37:05,042 --> 00:37:06,667 ¿Cómo te llamas? 856 00:37:06,751 --> 00:37:08,500 Soy Sara. Soy de Billings. 857 00:37:08,584 --> 00:37:09,792 - Montaña. - Sí. 858 00:37:09,876 --> 00:37:11,959 De hecho, tengo esto para ti. 859 00:37:12,042 --> 00:37:13,542 Lo hice yo mismo, 860 00:37:13,625 --> 00:37:16,459 y lo vendemos en mi ferretería. 861 00:37:16,542 --> 00:37:18,333 Vaya, es... es genial. 862 00:37:18,417 --> 00:37:20,417 Me recuerda a casa. Gracias. 863 00:37:20,500 --> 00:37:23,834 Realmente quería decirte que la película que hiciste, 864 00:37:23,917 --> 00:37:25,709 romance de segunda oportunidad, 865 00:37:25,792 --> 00:37:28,208 cuando pierdes a tu esposa y luego Encontré el amor otra vez en el restaurante, 866 00:37:28,292 --> 00:37:32,751 realmente me inspiró 867 00:37:32,834 --> 00:37:35,834 para arriesgarse en el amor nuevamente después de la muerte de mi esposo. 868 00:37:35,917 --> 00:37:39,125 Oh, lo siento mucho. 869 00:37:39,208 --> 00:37:40,959 Me alegro de poder ayudar. 870 00:37:41,042 --> 00:37:43,083 ¿Alguna vez encontraste a alguien más? 871 00:37:43,167 --> 00:37:45,751 Sí. Um, me comprometí el mes pasado. 872 00:37:45,834 --> 00:37:47,876 - Ah, felicidades. - Sara: Gracias. 873 00:37:47,959 --> 00:37:49,751 ¿Debo hacer el ¿Foto para Sarah? 874 00:37:49,834 --> 00:37:51,959 Sí, por favor, con H. 875 00:37:52,042 --> 00:37:56,125 Sara... con una H. 876 00:37:56,208 --> 00:37:59,417 "Aquí está el segundo romance casual." 877 00:38:02,417 --> 00:38:04,792 Gracias. Oye, 878 00:38:04,876 --> 00:38:06,333 deberías volver a casa. 879 00:38:06,417 --> 00:38:09,792 probablemente hacerte un desfile. 880 00:38:09,876 --> 00:38:11,083 Gracias. 881 00:38:11,167 --> 00:38:17,834 ♪ 882 00:38:21,625 --> 00:38:23,375 sabana: ¿estás bien? 883 00:38:23,459 --> 00:38:26,125 Pareces un poco fuera de lugar tipo desde ese ventilador de anoche, 884 00:38:26,208 --> 00:38:27,500 el de Montana. 885 00:38:27,584 --> 00:38:28,917 Tripp: Sí, ella era realmente genial. 886 00:38:29,001 --> 00:38:30,459 Ella llegó a mí 887 00:38:30,542 --> 00:38:33,584 me hizo empezar a pensar en hogar, familia y esas cosas. 888 00:38:33,667 --> 00:38:36,250 deberías volver después del crucero, 889 00:38:36,333 --> 00:38:40,459 Habla con ellos, hazles ver. lo importante que es para ti. 890 00:38:40,542 --> 00:38:44,500 Es más fácil decirlo que hacerlo. ¿Y tú? 891 00:38:44,584 --> 00:38:46,208 Dijiste que las cosas ¿Eres duro con tu papá? 892 00:38:46,292 --> 00:38:49,208 Sí, es una relación complicada. 893 00:38:49,292 --> 00:38:50,876 ¿Sigue en política? 894 00:38:50,959 --> 00:38:53,876 No, ha estado fuera por un tiempo. Tomó algo de trabajo, 895 00:38:53,959 --> 00:38:55,250 pero las cosas están mejor. 896 00:38:55,333 --> 00:38:57,001 ¿Cómo hiciste eso? 897 00:38:57,083 --> 00:39:00,417 Empecé preguntándole almorzar una vez al mes, 898 00:39:00,500 --> 00:39:02,584 algo así como llegar a conocernos de nuevo. 899 00:39:02,667 --> 00:39:03,876 Considerado. 900 00:39:03,959 --> 00:39:05,500 Bueno, él es mi papá. 901 00:39:05,584 --> 00:39:07,792 Por todas sus faltas, él me enseñó sobre ética de trabajo 902 00:39:07,876 --> 00:39:11,625 y poner a los demás por encima de mí. 903 00:39:11,709 --> 00:39:13,834 Quería que estuviera orgulloso de mí, 904 00:39:13,917 --> 00:39:15,917 así que también puse todo en mi carrera. 905 00:39:16,001 --> 00:39:18,125 estoy seguro de que él está orgulloso de ti, 906 00:39:18,208 --> 00:39:20,167 Mientras tu ambición 907 00:39:20,250 --> 00:39:22,542 no es a expensas de tu felicidad 908 00:39:28,375 --> 00:39:30,542 Teddy: ¡Hola, mejoradores de KissCon! 909 00:39:30,625 --> 00:39:34,292 (público aplaudiendo) 910 00:39:34,375 --> 00:39:37,042 ahora es la oportunidad subir al escenario 911 00:39:37,125 --> 00:39:39,250 en escenas con tus estrellas favoritas, 912 00:39:39,333 --> 00:39:41,500 y la mejor parte es no hay líneas que aprender; 913 00:39:41,584 --> 00:39:43,333 solo tus sugerencias. 914 00:39:43,417 --> 00:39:45,001 Entonces, comenzaremos con los actores. 915 00:39:45,083 --> 00:39:48,125 Y alguien tiene alguna sugerencia 916 00:39:48,208 --> 00:39:51,083 de alguna escena? 917 00:39:51,167 --> 00:39:52,751 es noche de solteros en la cancha de tejo, 918 00:39:52,834 --> 00:39:55,208 Frases cursis volando. 919 00:39:55,292 --> 00:39:56,792 Teddy: ¡Está bien! 920 00:39:56,876 --> 00:39:58,709 Vamos. 921 00:39:58,792 --> 00:40:00,917 (público aplaudiendo) 922 00:40:02,542 --> 00:40:04,167 Muy bien, allá vamos. 923 00:40:04,250 --> 00:40:05,834 (público aplaudiendo) 924 00:40:08,542 --> 00:40:11,834 - (suspirando) - Ese fue un tiro terrible. 925 00:40:11,917 --> 00:40:14,083 Es porque estaba distraído. 926 00:40:14,167 --> 00:40:16,375 tus ojos son tan azul como el océano 927 00:40:16,459 --> 00:40:18,625 y me perdí en el mar. 928 00:40:18,709 --> 00:40:21,959 Tal vez realmente lo somos 'sirena' el uno para el otro. 929 00:40:22,042 --> 00:40:24,250 (público riendo) 930 00:40:24,333 --> 00:40:25,876 (público aplaudiendo) 931 00:40:25,959 --> 00:40:28,083 Liam: ¡Está bien! ¡Bueno! 932 00:40:28,167 --> 00:40:31,167 Brillante. Oye, ahora, ¿por qué no Tenemos algunos de nuestros fans de la KissCon. 933 00:40:31,250 --> 00:40:33,542 en el escenario, ¿eh? 934 00:40:33,625 --> 00:40:36,125 - ¿Algún voluntario? - ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 935 00:40:36,208 --> 00:40:38,292 ¡Betty, sube! 936 00:40:38,375 --> 00:40:40,125 - (público aplaudiendo) - Liam: ¡Dale una mano a Betty! 937 00:40:40,208 --> 00:40:42,792 ¡Sí, sí, sí, sí! 938 00:40:44,042 --> 00:40:45,792 Ah... 939 00:40:45,876 --> 00:40:47,333 Ay, mi... 940 00:40:47,417 --> 00:40:50,333 eso da miedo. Dijiste tejo, ¿verdad? 941 00:40:50,417 --> 00:40:52,500 (aclarándose la garganta) mi juego favorito 942 00:40:52,584 --> 00:40:54,208 (público riendo) 943 00:40:54,292 --> 00:40:55,709 (haciendo un ruido estruendoso) ¡Ah! 944 00:40:55,792 --> 00:40:58,333 ¿Alguien tiene protector solar? 945 00:40:58,417 --> 00:41:00,083 Porque me estoy quemando. 946 00:41:00,167 --> 00:41:01,459 (Betty jadea) 947 00:41:01,542 --> 00:41:04,375 Betty: ¡Dios mío! ¡Que alguien llame al 911! 948 00:41:04,459 --> 00:41:06,417 rex: Hola, este es el doctor del amor. 949 00:41:06,500 --> 00:41:07,751 Betty: ¡Doctor, doctor, doctor! 950 00:41:07,834 --> 00:41:09,250 ¿Qué estás haciendo? 951 00:41:09,333 --> 00:41:11,333 - Ven y únete a nosotros. - No voy a subir al escenario. 952 00:41:11,417 --> 00:41:12,709 No importa si tu decir algo gracioso o no. 953 00:41:12,792 --> 00:41:14,001 Sólo... sólo ven. 954 00:41:14,083 --> 00:41:15,667 (público aplaudiendo) 955 00:41:15,751 --> 00:41:17,584 (riendo) 956 00:41:17,667 --> 00:41:19,584 (audiencia aplaudiendo) 957 00:41:19,667 --> 00:41:22,917 Muy bien, Tenemos otro voluntario. 958 00:41:23,001 --> 00:41:26,542 (audiencia aplaudiendo) 959 00:41:26,625 --> 00:41:28,792 (público aplaudiendo) 960 00:41:28,876 --> 00:41:31,417 Eres tan caliente... 961 00:41:31,500 --> 00:41:34,917 que has derretido el hielo escultura en el buffet. 962 00:41:35,001 --> 00:41:37,042 Mientras quede tocino. 963 00:41:37,125 --> 00:41:39,667 - (público riendo) - Liam: ¡Tocino! 964 00:41:39,751 --> 00:41:41,792 Tripp: ¡Sí! 965 00:41:41,876 --> 00:41:44,917 (público aplaudiendo) 966 00:41:45,001 --> 00:41:48,834 Lo siento, pero ¿podrías ayudarme? encontrar un agente de aduanas? 967 00:41:48,917 --> 00:41:53,834 porque necesito declarar mi amor por ti. 968 00:41:57,500 --> 00:42:00,542 Bienvenido a bordo de The Love Boat. 969 00:42:00,625 --> 00:42:02,333 (público riendo) 970 00:42:02,417 --> 00:42:03,625 Creo que te refieres "barco", Capitán. 971 00:42:03,709 --> 00:42:05,333 (riendo) 972 00:42:05,417 --> 00:42:08,333 (público aplaudiendo) 973 00:42:11,001 --> 00:42:14,834 Tu querida tienes un futuro en la actuación. 974 00:42:14,917 --> 00:42:17,001 El único papel que he desempeñado era la mitad trasera de un burro 975 00:42:17,083 --> 00:42:19,125 en el desfile de Navidad. 976 00:42:19,208 --> 00:42:22,625 Bueno, Tripp saca a relucir Lo mejor de ti, puedo verlo. 977 00:42:22,709 --> 00:42:23,917 ¿Crees que sí? 978 00:42:24,001 --> 00:42:26,125 Sé que nos acabamos de conocer 979 00:42:26,208 --> 00:42:29,208 pero tu enciendes cuando él está cerca. 980 00:42:30,917 --> 00:42:33,292 Buen trabajo a todos. 981 00:42:33,375 --> 00:42:37,001 Bueno, supongo que ya veremos. Ambos de regreso al barco. 982 00:42:37,083 --> 00:42:38,542 ¿No es así, Teddy? 983 00:42:42,584 --> 00:42:45,001 Entonces, ¿cómo estuvo allí? 984 00:42:45,083 --> 00:42:46,834 Honestamente, algo liberador. 985 00:42:46,917 --> 00:42:48,584 Es bueno dejarse llevar y no saber lo que va a pasar. 986 00:42:48,667 --> 00:42:50,792 ¿Bien? 987 00:42:50,876 --> 00:42:53,083 Sí, sentí que no lo era Incluso yo, como alguien gracioso. 988 00:42:53,167 --> 00:42:54,751 se apoderó de mi cuerpo. 989 00:42:54,834 --> 00:42:56,542 Luego, está de vuelta en el ensillarse en el baile esta noche. 990 00:42:56,625 --> 00:42:58,417 No. No intentes hazme bailar. 991 00:42:58,500 --> 00:42:59,834 No hago bailes de salón. 992 00:42:59,917 --> 00:43:02,125 No hago promesas. 993 00:43:02,208 --> 00:43:03,917 Oh, el estudio es enviando tu esmoquin, 994 00:43:04,001 --> 00:43:05,417 para que pueda recogerte en tu cabaña a las siete. 995 00:43:05,500 --> 00:43:08,709 En realidad, Liam me quería. para venir con Isla. 996 00:43:08,792 --> 00:43:11,459 dijo que es bueno Para óptica, supongo. 997 00:43:11,542 --> 00:43:14,959 ¿Pero querías para venir con nosotros? 998 00:43:15,042 --> 00:43:16,876 No, no. Tú sigue adelante con Isla. 999 00:43:16,959 --> 00:43:18,208 Bueno. 1000 00:43:18,292 --> 00:43:19,959 Pero ya vienes, aunque, ¿verdad? 1001 00:43:20,042 --> 00:43:21,792 Es mi trabajo. 1002 00:43:21,876 --> 00:43:26,417 (sección de cuerdas tocando) 1003 00:43:31,625 --> 00:43:35,751 Vaya, ustedes dos se limpian bien. Entonces, aquí estamos en el baile. 1004 00:43:35,834 --> 00:43:37,834 Esto es emocionante, ¿verdad? 1005 00:43:37,917 --> 00:43:39,584 Isla: Me siento como una princesa, Liam. 1006 00:43:39,667 --> 00:43:41,001 Tú también pareces uno. 1007 00:43:41,083 --> 00:43:42,208 (aclarándose la garganta) ¿No es así, Tripp? 1008 00:43:42,292 --> 00:43:45,542 Sí. No. Absolutamente hermoso. 1009 00:43:48,751 --> 00:43:51,001 Liam: Entonces, Tripp, hemos oído que has tengo algunos movimientos de baile asesinos 1010 00:43:51,083 --> 00:43:54,417 en Un beso más. 1011 00:43:54,500 --> 00:43:55,667 Eh... ¿quién? 1012 00:43:55,751 --> 00:43:56,959 Eh... 1013 00:43:57,042 --> 00:43:59,584 el es increible en Esta película, Liam. 1014 00:43:59,667 --> 00:44:02,083 Oooh. 1015 00:44:02,167 --> 00:44:04,500 Bien, aquí va... 1016 00:44:04,584 --> 00:44:06,625 Él te está mirando. 1017 00:44:06,709 --> 00:44:10,292 Teddy, necesito frenar. en lo que sea que esto sea. 1018 00:44:10,375 --> 00:44:13,250 ¿Por qué? El esta soltero, estás soltero. 1019 00:44:13,333 --> 00:44:16,876 Resulta que él es famoso... 1020 00:44:16,959 --> 00:44:19,417 Relaciones con los famosos no duran. 1021 00:44:19,500 --> 00:44:20,834 ¿Dice quién? 1022 00:44:20,917 --> 00:44:22,625 Sabana: Lo dicen todos los tabloides. 1023 00:44:22,709 --> 00:44:24,292 el nuevo lider dama en cada set, 1024 00:44:24,375 --> 00:44:28,333 sesiones fotográficas escenificadas, es una receta para el desamor. 1025 00:44:28,417 --> 00:44:30,709 Aunque parece realmente genuino. 1026 00:44:30,792 --> 00:44:32,667 Sí, bueno, es actor. 1027 00:44:33,709 --> 00:44:36,001 Liam: Está bien, aquí viene. 1028 00:44:36,083 --> 00:44:39,459 la gran pregunta nuestros espectadores quieren saber-- 1029 00:44:39,542 --> 00:44:42,876 hay algo entre ustedes dos? 1030 00:44:44,500 --> 00:44:47,001 ¿Sabes que? Bajemos las escaleras. 1031 00:44:54,625 --> 00:44:57,042 (sección de cuerdas tocando) 1032 00:44:57,125 --> 00:45:06,125 ♪ 1033 00:45:06,208 --> 00:45:08,208 creo que esto va bien. 1034 00:45:08,292 --> 00:45:09,834 Si no lo supiera mejor, 1035 00:45:09,917 --> 00:45:13,083 Yo diría que Liam lo está intentando. para jugar al casamentero con nosotros. 1036 00:45:13,167 --> 00:45:15,459 Entonces, te diste cuenta eso también. 1037 00:45:15,542 --> 00:45:17,709 Yo diría que dejes que se preguntan los fanáticos. 1038 00:45:18,917 --> 00:45:20,167 Es buena publicidad. 1039 00:45:21,417 --> 00:45:22,584 Lamento interrumpir, 1040 00:45:22,667 --> 00:45:24,542 Pero ella es Jenny Flores. 1041 00:45:24,625 --> 00:45:27,167 - Ella es tu mayor fan. - Tripp e Isla: Oh. 1042 00:45:27,250 --> 00:45:28,584 Gran número de seguidores en las redes sociales, y ella es la indicada 1043 00:45:28,667 --> 00:45:29,834 quien estuvo de acuerdo con borrar las fotos. 1044 00:45:29,917 --> 00:45:31,333 Bien. 1045 00:45:31,417 --> 00:45:33,167 jenny muy amable para conocerte. 1046 00:45:33,250 --> 00:45:34,876 ¿Puedo tener este baile? 1047 00:45:34,959 --> 00:45:44,917 ♪ 1048 00:45:52,917 --> 00:45:55,959 ¿Tienes alguna habitación en tu tarjeta de baile? 1049 00:45:56,042 --> 00:45:59,001 Está tan abierto como el cielo de Montana, 1050 00:45:59,083 --> 00:46:01,417 pero te dije que no bailes. 1051 00:46:01,500 --> 00:46:03,667 Ooh, realmente no quiero aceptar un no por respuesta. 1052 00:46:03,751 --> 00:46:05,459 No puedo bailar el vals. 1053 00:46:05,542 --> 00:46:07,876 Bueno. Así que finge que es El viernes por la noche en el honky-tonk, 1054 00:46:07,959 --> 00:46:09,792 la banda country está en el escenario, 1055 00:46:09,876 --> 00:46:12,876 y estamos haciendo el deslizar el cepillo y patear. 1056 00:46:12,959 --> 00:46:14,417 no se que eso es. 1057 00:46:14,500 --> 00:46:16,125 (ambos riendo) 1058 00:46:16,208 --> 00:46:17,959 Pero mira a esta gente. Son muy ligeros de pies. 1059 00:46:18,042 --> 00:46:19,709 Tengo dos pies izquierdos, Tripp. 1060 00:46:19,792 --> 00:46:21,667 Bueno, es bueno que yo interpretó a un instructor de baile 1061 00:46:21,751 --> 00:46:23,125 en Un beso más. 1062 00:46:23,208 --> 00:46:24,751 Bien. 1063 00:46:24,834 --> 00:46:26,375 Nadie pone a Savannah en la esquina. 1064 00:46:26,459 --> 00:46:27,667 (ambos riendo) 1065 00:46:29,167 --> 00:46:30,375 ¿Puedo tener este baile? 1066 00:46:32,876 --> 00:46:34,208 No pienses. 1067 00:46:34,292 --> 00:46:35,584 Sólo sé. 1068 00:46:35,667 --> 00:46:45,333 ♪ 1069 00:46:45,417 --> 00:46:47,959 Sabes que Viena tiene ¿Más de 400 bolas al año? 1070 00:46:48,042 --> 00:46:49,542 Cuatrocientas oportunidades para avergonzarme. 1071 00:46:49,625 --> 00:46:50,834 Estarás bien. 1072 00:46:52,500 --> 00:46:54,667 Esto es lo fundamental del vals. 1073 00:46:54,751 --> 00:46:57,417 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 1074 00:46:57,500 --> 00:46:59,625 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 1075 00:46:59,709 --> 00:47:00,917 No entiendo esto. 1076 00:47:01,001 --> 00:47:02,667 Sí es usted. 1077 00:47:02,751 --> 00:47:06,167 Simplemente saborea cada paso como estás flotando en el suelo. 1078 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Bailamos como si fuéramos los únicos dos personas aquí. 1079 00:47:11,917 --> 00:47:13,500 ¿Conoces el nombre de esta cancion? 1080 00:47:13,584 --> 00:47:15,667 - No. - Se llama "El Danubio Azul". 1081 00:47:15,751 --> 00:47:18,125 compuesta por Johann Strauss el segundo. 1082 00:47:18,208 --> 00:47:19,417 ¿Cómo sabes eso? 1083 00:47:19,500 --> 00:47:20,792 Gran Hotel. 1084 00:47:20,876 --> 00:47:22,876 Ah. Bien. 1085 00:47:22,959 --> 00:47:25,001 Greta Garbo, Joan Crawford. 1086 00:47:25,083 --> 00:47:26,917 La primera elenco repleto de estrellas. 1087 00:47:27,001 --> 00:47:31,167 Louis Mayer dijo que MGM había Más estrellas que los cielos. 1088 00:47:31,250 --> 00:47:32,500 tu mantienes sorprendiéndome. 1089 00:47:32,584 --> 00:47:37,584 ♪ 1090 00:47:37,667 --> 00:47:40,250 (captura de cámara) 1091 00:47:40,333 --> 00:47:41,917 Liam: Tripp, Tripp, 1092 00:47:42,001 --> 00:47:43,959 ¿Podemos obtener más fotos de ¿Estás bailando con Isla? 1093 00:47:44,042 --> 00:47:54,001 ♪ 1094 00:47:56,333 --> 00:47:58,250 (captura de cámara) 1095 00:47:58,333 --> 00:48:00,792 Si te preocupas por él... 1096 00:48:00,876 --> 00:48:02,959 eso es lo que aparece en los titulares. 1097 00:48:03,042 --> 00:48:04,917 Eso es lo que lo llevará al siguiente nivel. 1098 00:48:06,584 --> 00:48:08,333 No arruines nada bueno. 1099 00:48:08,417 --> 00:48:16,584 ♪ 1100 00:48:16,667 --> 00:48:18,959 Hombre: Espero que hayas disfrutado El Stars Ball de anoche. 1101 00:48:19,042 --> 00:48:20,625 Hoy, cuando explorando Ratisbona, 1102 00:48:20,709 --> 00:48:22,584 visitar la catedral, puente de piedra, 1103 00:48:22,667 --> 00:48:25,125 y tal vez detectar tu estrella favorita de KissCon. 1104 00:48:25,208 --> 00:48:30,333 ♪ 1105 00:48:30,417 --> 00:48:33,292 ¡Oye! Detenido por tu cabaña esta mañana. 1106 00:48:33,375 --> 00:48:35,292 Pensé que éramos cabalgando juntos. 1107 00:48:35,375 --> 00:48:38,751 Liam pensó que sería Mejor si fueras con él. 1108 00:48:38,834 --> 00:48:42,876 Tú, eh, parece que tienes una rebaba en tu silla. 1109 00:48:42,959 --> 00:48:44,959 ¿Es esto por anoche? ¿A dónde fuiste? 1110 00:48:45,042 --> 00:48:46,208 Trip... 1111 00:48:46,292 --> 00:48:48,292 ¿Qué es? 1112 00:48:48,375 --> 00:48:50,375 Esto no es una comedia romántica y no estoy aquí 1113 00:48:50,459 --> 00:48:52,459 para algunos "atrapados en el momento" romance. 1114 00:48:52,542 --> 00:48:53,876 Este es un trabajo para mí, 1115 00:48:53,959 --> 00:48:55,792 y tienes una promocion vídeo para grabar. 1116 00:48:55,876 --> 00:48:57,584 Y necesitamos solo concéntrate en eso. 1117 00:49:00,125 --> 00:49:03,625 Sabes que esto es más sólo un momento entre nosotros. 1118 00:49:03,709 --> 00:49:07,001 Estamos trabajando juntos en un Crucero que finaliza en dos días. 1119 00:49:08,375 --> 00:49:10,417 Tripp. (riendo) Ahí estás. 1120 00:49:10,500 --> 00:49:12,292 Eh, necesitan tú en el armario. 1121 00:49:12,375 --> 00:49:13,625 Sí. 1122 00:49:17,417 --> 00:49:20,292 Eh... deberíamos hablar después. 1123 00:49:20,375 --> 00:49:30,375 ♪ 1124 00:49:34,167 --> 00:49:35,625 No hay bromas sobre príncipes. 1125 00:49:35,709 --> 00:49:37,042 No hay bromas sobre medias. 1126 00:49:37,125 --> 00:49:38,917 ¿Qué pasa con la pluma? chistes? ¿También fuera de los límites? 1127 00:49:39,001 --> 00:49:40,417 Está bien. Bueno. Bien. 1128 00:49:40,500 --> 00:49:42,667 Uh, oye, uh, chicos bien con la copia? 1129 00:49:42,751 --> 00:49:45,792 Sí, sí, la copia es genial, pero... No llevo este sombrero. 1130 00:49:45,876 --> 00:49:47,709 estas usando el sombrero. Bien. Mirar. 1131 00:49:47,792 --> 00:49:50,709 Diviértete con ello. hay Algo de sátira en esto. 1132 00:49:50,792 --> 00:49:52,834 Isla: Entonces, Liam... 1133 00:49:52,917 --> 00:49:55,333 No llevo el sombrero. 1134 00:49:55,417 --> 00:49:57,459 (reír) 1135 00:49:57,542 --> 00:50:00,125 Bueno. ¡Está bien! todos ¡Tomen sus posiciones! 1136 00:50:01,500 --> 00:50:02,625 Sí. 1137 00:50:02,709 --> 00:50:05,375 Bueno. ¡Acción! 1138 00:50:09,083 --> 00:50:10,500 mi familia construyó estos muros del castillo 1139 00:50:10,584 --> 00:50:12,584 para mantener a todos fuera. 1140 00:50:12,667 --> 00:50:14,125 ahora es el momento que yo... 1141 00:50:17,917 --> 00:50:19,709 dejar entrar a alguien. 1142 00:50:19,792 --> 00:50:21,167 (susurrando) Por aquí. 1143 00:50:21,250 --> 00:50:22,959 Oh. Bien. Lo siento. (gruñendo) Lo siento. 1144 00:50:23,042 --> 00:50:24,500 - ¿Está bien? - Tripp: Sí. Sí, sí. 1145 00:50:26,542 --> 00:50:28,001 mi familia construyó estos muros del castillo 1146 00:50:28,083 --> 00:50:29,876 para mantener a todos fuera, 1147 00:50:29,959 --> 00:50:33,584 pero es hora de que yo... finalmente deja... (gemidos) 1148 00:50:33,667 --> 00:50:35,292 - ¿Qué pasa? - Tripp: Yo... lo siento. 1149 00:50:35,375 --> 00:50:36,584 Lo lamento. No. Lo tengo. Sí. 1150 00:50:36,667 --> 00:50:38,625 Sí. ¡Lo siento! 1151 00:50:38,709 --> 00:50:39,917 Lo tengo. (riendo) 1152 00:50:44,459 --> 00:50:45,876 mi familia construyó estos muros del castillo 1153 00:50:45,959 --> 00:50:47,375 para mantener a todos fuera, 1154 00:50:47,459 --> 00:50:50,584 pero es hora de que yo finalmente dejar entrar a alguien. 1155 00:50:50,667 --> 00:50:52,959 Por primera vez en mi vida, mi corazón está abierto. 1156 00:50:53,042 --> 00:50:54,709 Elijo el amor. 1157 00:50:54,792 --> 00:50:56,001 Yo elijo... 1158 00:51:00,333 --> 00:51:01,792 ¿Podemos... podemos tomar cinco? 1159 00:51:01,876 --> 00:51:03,542 creo que deberíamos repasa las líneas nuevamente. 1160 00:51:03,625 --> 00:51:05,751 Liam: Sí. Bueno. Creo que tal vez... 1161 00:51:05,834 --> 00:51:08,083 ¡Está bien! vamos ¡Que Hunter intervenga! 1162 00:51:08,167 --> 00:51:09,667 ¡Eh, armario! ¿Podemos-- 1163 00:51:09,751 --> 00:51:10,917 Isla: Claro. ¿Puedo conseguir un poco-- 1164 00:51:11,001 --> 00:51:12,417 Liam: Sí. Bueno. Gracias. 1165 00:51:12,500 --> 00:51:14,834 Sólo... Eh, mira. creo que tal vez tomar un descanso. 1166 00:51:16,292 --> 00:51:18,709 ¿Bueno? solo consigue tu cabeza junta. 1167 00:51:18,792 --> 00:51:21,125 ¿Está bien? te veré en el Evento Oktoberfest esta noche. 1168 00:51:21,208 --> 00:51:22,375 Tripp: Está bien. Gracias. 1169 00:51:22,459 --> 00:51:29,709 ♪ 1170 00:51:29,792 --> 00:51:31,500 Entonces, eso no ve muy bien. 1171 00:51:31,584 --> 00:51:33,167 es el cazador mostrar ahora. 1172 00:51:33,250 --> 00:51:35,125 Lo lamento. te traeré de regreso al barco. 1173 00:51:35,208 --> 00:51:38,417 En realidad, Liam me dio la día, así que alquilé un coche. 1174 00:51:38,500 --> 00:51:40,876 voy a ir a Rothenburg Ob Der Tauber. 1175 00:51:40,959 --> 00:51:42,167 quieres ¿vienes conmigo? 1176 00:51:42,250 --> 00:51:43,625 Sabana: ¿Dónde? 1177 00:51:43,709 --> 00:51:45,792 Es la ciudad natal de mi abuela. en Baviera. 1178 00:51:45,876 --> 00:51:47,584 Ella solía llevarnos allí cuando éramos niños. 1179 00:51:47,667 --> 00:51:50,042 Pero tenemos ese evento. en el barco hoy más tarde. 1180 00:51:50,125 --> 00:51:52,876 En realidad, yo... yo tengo un pase. 1181 00:51:52,959 --> 00:51:57,001 ¿En realidad? Sigo pensando que deberíamos volver al barco. Es... 1182 00:51:57,083 --> 00:52:00,167 Vamos. Realmente podría Utilice un viaje por carretera ahora mismo. 1183 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 no creo Bueno, Tripp. 1184 00:52:01,584 --> 00:52:03,584 Tienen el absoluto mejores pretzels, 1185 00:52:03,667 --> 00:52:05,333 el mejor pretzel que hayas probado en tu vida allí. 1186 00:52:05,417 --> 00:52:06,834 Puedo encontrarte pretzels en Ratisbona. 1187 00:52:06,917 --> 00:52:08,167 (pitido, zumbido) 1188 00:52:10,001 --> 00:52:11,208 Oh, no. Es demasiado tarde. 1189 00:52:11,292 --> 00:52:12,542 El auto está aquí. 1190 00:52:12,625 --> 00:52:16,292 Entonces, ¿vas a ¿Únete a mí o no? 1191 00:52:16,375 --> 00:52:18,208 No. 1192 00:52:18,292 --> 00:52:20,459 Bueno. el mismo tiempo como te sientas cómodo 1193 00:52:20,542 --> 00:52:22,834 conmigo estando fuera ahí solo 1194 00:52:22,917 --> 00:52:24,667 donde nada posiblemente podría salir mal. 1195 00:52:29,542 --> 00:52:30,751 Voy a arrepentirme de esto. 1196 00:52:30,834 --> 00:52:32,625 - ¡Sí! - (Savannah riendo) 1197 00:52:36,584 --> 00:52:42,417 ♪ 1198 00:52:42,500 --> 00:52:44,542 Bueno, Tripp. 1199 00:52:44,625 --> 00:52:46,500 - Sí. - Nombre interesante. 1200 00:52:48,001 --> 00:52:49,584 ¿Sí? 1201 00:52:49,667 --> 00:52:50,876 ¿Es real? 1202 00:52:50,959 --> 00:52:52,625 Sí. 1203 00:52:52,709 --> 00:52:54,709 - No, no lo es. - (ambos riendo) 1204 00:52:54,792 --> 00:52:56,792 ¿Qué es? 1205 00:52:56,876 --> 00:52:59,125 Bueno. no puedo creer que estoy Te voy a decir esto, pero... 1206 00:53:00,375 --> 00:53:01,667 -Walter. -¿Walter? 1207 00:53:01,751 --> 00:53:04,001 Shh, shh, shh, shh. Oye, oye. 1208 00:53:04,083 --> 00:53:05,292 -Walter Nelson. - Sí. 1209 00:53:05,375 --> 00:53:06,500 No me esperaba eso. 1210 00:53:06,584 --> 00:53:07,834 Sí. Walter. 1211 00:53:10,167 --> 00:53:11,375 Wally Nelson. 1212 00:53:11,459 --> 00:53:13,250 No, Walter Nelson. 1213 00:53:13,333 --> 00:53:14,459 No Wally. 1214 00:53:14,542 --> 00:53:17,042 (riendo) 1215 00:53:17,125 --> 00:53:20,208 Esta calle me recuerda tanto mucho de mi abuela. 1216 00:53:20,292 --> 00:53:21,876 Sus ojos solían iluminarse arriba cada vez 1217 00:53:21,959 --> 00:53:23,751 conduciríamos hasta la ciudad. 1218 00:53:23,834 --> 00:53:26,459 Me hizo darme cuenta de cuanto ella extrañaba este lugar. 1219 00:53:26,542 --> 00:53:28,083 ¿Por qué ella ¿nunca retroceder? 1220 00:53:28,167 --> 00:53:30,001 Porque ella vivía en Estados Unidos. con mi abuelo. 1221 00:53:30,083 --> 00:53:31,333 estaban casados durante 50 años. 1222 00:53:31,417 --> 00:53:33,042 ellos eran muy enamorado. 1223 00:53:34,333 --> 00:53:36,001 Ya sabes, mi abuelo siempre dicho, 1224 00:53:36,083 --> 00:53:37,250 "Amar incondicionalmente, 1225 00:53:37,333 --> 00:53:40,167 no importa como alto o bajo." 1226 00:53:40,250 --> 00:53:41,917 ¿No es eso ¿Qué buscamos todos? 1227 00:53:42,001 --> 00:53:44,125 Bueno, eso y seis hijos. 1228 00:53:44,208 --> 00:53:45,709 - ¿Qué? - No negociable. 1229 00:53:45,792 --> 00:53:49,959 (ambos riendo) 1230 00:53:50,042 --> 00:53:51,250 (murmurando) 1231 00:53:54,709 --> 00:53:56,001 no creo Puedo comer esto. 1232 00:53:56,083 --> 00:53:57,292 ¿Por qué no? 1233 00:53:59,250 --> 00:54:01,333 Te romperá corazón, Walter. 1234 00:54:01,417 --> 00:54:02,917 Bueno, simplemente no romperlo de verdad. 1235 00:54:05,042 --> 00:54:07,876 (reproduciendo música) 1236 00:54:07,959 --> 00:54:09,125 ¿Qué es eso? 1237 00:54:09,208 --> 00:54:10,751 (la música continúa) 1238 00:54:10,834 --> 00:54:12,125 Hora de oompah. 1239 00:54:12,208 --> 00:54:13,584 ¿Es hora de oompah? 1240 00:54:13,667 --> 00:54:15,083 Hora de oompah. 1241 00:54:15,167 --> 00:54:17,584 - (la música continúa) - (Savannah riendo) 1242 00:54:17,667 --> 00:54:18,834 Ah. ¿Lo escuchas? 1243 00:54:18,917 --> 00:54:20,083 Sabana: Sí. 1244 00:54:20,167 --> 00:54:28,625 ♪ 1245 00:54:30,167 --> 00:54:32,333 Ah, ¿ves? Ahí tienes, rompiendo mi corazón. 1246 00:54:32,417 --> 00:54:34,292 Tenías razón. Estos Son muy buenos pretzels. 1247 00:54:34,375 --> 00:54:35,625 Excelente. 1248 00:54:35,709 --> 00:54:38,417 (la música continúa) 1249 00:54:38,500 --> 00:54:39,959 ¿Sí? Oh. Bueno. 1250 00:54:40,042 --> 00:54:48,500 ♪ 1251 00:54:48,584 --> 00:54:49,792 Lo siento. ¿Puedo? 1252 00:54:49,876 --> 00:54:54,208 (la música continúa) 1253 00:54:54,292 --> 00:54:55,500 ¿Por qué no? 1254 00:54:55,584 --> 00:55:04,459 ♪ 1255 00:55:04,542 --> 00:55:05,917 - ¡Ah! - (rotura de tela) 1256 00:55:06,001 --> 00:55:07,167 ¡Ah! 1257 00:55:07,250 --> 00:55:08,500 - ¿Estás bien? - Eh, sí. No. 1258 00:55:08,584 --> 00:55:09,834 Tengo un gran problema. (riendo) 1259 00:55:09,917 --> 00:55:12,042 Eh, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 1260 00:55:12,125 --> 00:55:13,417 - Bueno. Sólo sigue adelante. - ¿Qué estás-- 1261 00:55:13,500 --> 00:55:14,834 - Sólo-- - ¿Qué estás haciendo? 1262 00:55:14,917 --> 00:55:16,250 (susurrando) ¡Shh, shh, shh, shh! ¡Solo vete! ¡Ir! 1263 00:55:16,333 --> 00:55:17,625 Hola. 1264 00:55:17,709 --> 00:55:19,083 ¿Qué está pasando? ¿Fue mi baile otra vez? 1265 00:55:19,167 --> 00:55:20,333 es mas grande problema que eso. 1266 00:55:20,417 --> 00:55:21,542 ¿Qué es? 1267 00:55:21,625 --> 00:55:22,834 Me partí los pantalones. 1268 00:55:22,917 --> 00:55:24,208 ¿Tú qué? 1269 00:55:24,292 --> 00:55:25,834 (en voz alta) ¡Me partí los pantalones! 1270 00:55:25,917 --> 00:55:28,459 (riendo) 1271 00:55:28,542 --> 00:55:30,625 ¡No es gracioso! 1272 00:55:30,709 --> 00:55:33,167 (riendo) Está bien. Podemos comprar algunos. 1273 00:55:33,250 --> 00:55:34,876 ¿Hay una ropa? tienda aquí? 1274 00:55:34,959 --> 00:55:37,167 ¡No sé! yo tenía 12 años ¡La última vez que estuve aquí! 1275 00:55:38,333 --> 00:55:39,500 Está bien. 1276 00:55:39,584 --> 00:55:40,500 Encontraremos algunos. 1277 00:55:40,584 --> 00:55:42,042 ¡Oh, hombre! 1278 00:55:43,667 --> 00:55:44,876 (riendo) Vaya. 1279 00:55:44,959 --> 00:55:47,625 Esa es una gran división. 1280 00:55:47,709 --> 00:55:50,333 Vamos. Ninguno tienda de ropa? Oh. 1281 00:55:50,417 --> 00:55:52,083 tal vez este regalo La tienda tiene algo. 1282 00:55:53,917 --> 00:55:55,250 - ¡Hola! - Hola. 1283 00:55:55,333 --> 00:55:56,959 Eh, habla ¿Inglés? 1284 00:55:57,042 --> 00:55:58,250 No. Disculpe. 1285 00:55:58,333 --> 00:56:00,917 DE ACUERDO. Oh, oh, en realidad, 1286 00:56:01,001 --> 00:56:04,167 lo se un poco roto Alemán de mi abuela. 1287 00:56:04,250 --> 00:56:07,917 Um, tengo mis calcetines 1288 00:56:08,001 --> 00:56:11,917 iluminado y necesitado una nueva pareja. 1289 00:56:14,083 --> 00:56:15,250 Tus calcetines se ven bien. 1290 00:56:15,333 --> 00:56:17,125 ¿Quieres un poco de strudel? 1291 00:56:17,208 --> 00:56:19,167 ¿Sin calcetines? 1292 00:56:19,250 --> 00:56:20,876 creo que el piensa estas diciendo algo 1293 00:56:20,959 --> 00:56:23,001 sobre calcetines y strudel. 1294 00:56:23,083 --> 00:56:25,208 ¿Remolino? Sí. 1295 00:56:25,292 --> 00:56:27,208 ¿Tienes pantalones? 1296 00:56:27,292 --> 00:56:28,459 - ¡Oh! - ¡Oh! 1297 00:56:28,542 --> 00:56:29,751 (Savannah se ríe) 1298 00:56:29,834 --> 00:56:30,751 Ich glaube, ich habe etwas für dich. 1299 00:56:30,834 --> 00:56:32,001 Tripp: Está bien. Sí. Ay. 1300 00:56:32,083 --> 00:56:39,792 ♪ 1301 00:56:51,167 --> 00:56:53,625 (Savannah se ríe) 1302 00:56:54,876 --> 00:56:57,584 Sr. Oktoberfest, ¡te ves bien! 1303 00:56:57,667 --> 00:56:59,292 Mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas. 1304 00:56:59,375 --> 00:57:00,834 (Savannah se ríe) 1305 00:57:00,917 --> 00:57:02,625 No. Esos partidos por la mitad. Hace unos 30 minutos. 1306 00:57:02,709 --> 00:57:04,792 espero que no uno me reconoce. 1307 00:57:04,876 --> 00:57:06,417 Estoy seguro de que estás seguro aquí. 1308 00:57:06,500 --> 00:57:15,125 ♪ 1309 00:57:15,208 --> 00:57:16,500 (Savannah se ríe) 1310 00:57:16,584 --> 00:57:17,709 ¿Y entonces qué pasó? 1311 00:57:17,792 --> 00:57:19,333 Bueno, está bien. Entonces, entonces estoy a punto de entregar 1312 00:57:19,417 --> 00:57:21,834 La última línea de la película. 1313 00:57:21,917 --> 00:57:23,542 Y una abeja vuela directamente en mi boca. 1314 00:57:23,625 --> 00:57:25,792 (riendo) 1315 00:57:25,876 --> 00:57:27,375 Hablar de abejas en el momento. 1316 00:57:27,459 --> 00:57:28,667 - Oh. - (Savannah riendo) 1317 00:57:28,751 --> 00:57:30,001 - Lo siento. - (Tripp riendo) 1318 00:57:30,083 --> 00:57:31,250 - Está bien. Tenemos que irnos. - Sí. 1319 00:57:31,333 --> 00:57:33,709 Um... ¿tienes servicio? 1320 00:57:33,792 --> 00:57:35,417 Eh... 1321 00:57:35,500 --> 00:57:37,167 Sí. Tengo dos barras. 1322 00:57:37,250 --> 00:57:39,292 Bueno. Llamas al conductor. Voy a buscar un poco de agua. 1323 00:57:39,375 --> 00:57:40,834 Bueno. 1324 00:57:40,917 --> 00:57:44,208 (pitido, timbre) 1325 00:57:45,500 --> 00:57:47,001 Disculpe. ¿Es, eh...? 1326 00:57:47,083 --> 00:57:48,250 Sí, sí, sí. No, adelante. 1327 00:57:48,333 --> 00:57:50,125 (riendo) 1328 00:57:50,208 --> 00:57:53,625 - ¡Oh, oye! ¡Ey! ¡Ey! - (tocando el acordeón) 1329 00:57:53,709 --> 00:57:55,167 ¡Sí! 1330 00:57:55,250 --> 00:57:56,459 (Tripp cantando galimatías) 1331 00:57:56,542 --> 00:57:58,417 Tripp y hombres: ¡Oye, oye, oye! 1332 00:57:58,500 --> 00:58:01,542 ¡Oye, oye, oye, oye! 1333 00:58:01,625 --> 00:58:06,208 (Tripp cantando galimatías) 1334 00:58:07,250 --> 00:58:09,625 ¡Oye, oye, oye, oye! 1335 00:58:09,709 --> 00:58:11,250 (Tripp riendo) 1336 00:58:11,333 --> 00:58:13,917 Tripp: ¡Ey! ¡Vaya! 1337 00:58:14,001 --> 00:58:15,500 Tripp, hombres: ¡Oye, oye, oye! 1338 00:58:15,584 --> 00:58:17,625 Tripp: Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien. (riendo) 1339 00:58:20,083 --> 00:58:21,667 - Hiciste algunos amigos. - En realidad, creo que lo eran. 1340 00:58:21,751 --> 00:58:23,667 realmente emocionado sobre conseguir la mesa. 1341 00:58:23,751 --> 00:58:24,959 ¿tú conseguir el conductor? 1342 00:58:25,042 --> 00:58:26,250 Él no responde, 1343 00:58:26,333 --> 00:58:27,959 pero no te preocupes al respecto, 1344 00:58:28,042 --> 00:58:29,959 porque tengo una aplicación para servicios de automóviles europeos, 1345 00:58:30,042 --> 00:58:31,208 entonces tendremos un coche en poco tiempo. 1346 00:58:31,292 --> 00:58:32,667 (escribiendo) 1347 00:58:32,751 --> 00:58:33,959 Eh. 1348 00:58:34,042 --> 00:58:35,250 ¿Qué ocurre? 1349 00:58:36,751 --> 00:58:38,542 - Nada de coches. - Bueno. Tenemos que llamar a Teddy. 1350 00:58:38,625 --> 00:58:40,250 ¿Tienes su número? 1351 00:58:40,333 --> 00:58:42,042 no tengo el de teddy número de teléfono. 1352 00:58:42,125 --> 00:58:43,417 Bueno, el barco se va esta noche. 1353 00:58:43,500 --> 00:58:45,333 Tenemos que regresar. 1354 00:58:45,417 --> 00:58:47,125 Tengo una idea. 1355 00:58:47,208 --> 00:58:48,375 Tengo una idea. Tengo una idea. 1356 00:58:48,459 --> 00:58:49,667 (Savannah suspira) 1357 00:58:52,959 --> 00:58:55,542 - ¿Hablas en serio? - Sí. Podemos alquilar bicicletas. 1358 00:58:55,625 --> 00:58:57,542 esta muy lejos desde aquí. 1359 00:58:57,625 --> 00:58:59,042 no creo tenemos una opción. 1360 00:59:00,876 --> 00:59:02,250 - (Savannah gime) - Vamos. 1361 00:59:03,917 --> 00:59:08,001 (ambos riendo) 1362 00:59:08,083 --> 00:59:10,500 - ¿Vamos a bajar? - Sí. 1363 00:59:10,584 --> 00:59:12,167 - ¡Hurra! - (Savannah riendo) 1364 00:59:12,250 --> 00:59:15,625 ♪ Oh ooh tu amor ♪ 1365 00:59:15,709 --> 00:59:18,001 ♪ Es tan inesperado ♪ 1366 00:59:18,083 --> 00:59:20,917 ♪ No puedo tener suficiente de esto ♪ 1367 00:59:21,001 --> 00:59:23,167 ♪ Cuando es real ♪ 1368 00:59:23,250 --> 00:59:24,834 ♪ Cuando es verdad ♪ 1369 00:59:24,917 --> 00:59:26,542 ♪ Es tan fácil ♪ 1370 00:59:26,625 --> 00:59:28,167 ¿Podemos parar? por solo un segundo? 1371 00:59:28,250 --> 00:59:30,125 ♪ Sí, lo es para lo mejor ♪ 1372 00:59:31,834 --> 00:59:33,459 (jadeando) 1373 00:59:33,542 --> 00:59:34,751 Tripp: ¿Estás bien? 1374 00:59:34,834 --> 00:59:36,500 Sí. Sólo necesito un minuto. 1375 00:59:36,584 --> 00:59:38,250 Ningún problema. 1376 00:59:38,333 --> 00:59:39,542 Guau. Es hermoso. 1377 00:59:42,042 --> 00:59:43,250 Sí. Realmente lo es. 1378 00:59:45,417 --> 00:59:47,959 Creo que eres realmente especial, sabana. 1379 00:59:48,042 --> 00:59:49,500 Creo que tú también eres especial. 1380 00:59:51,167 --> 00:59:53,208 ♪ Después de todo ♪ 1381 00:59:53,292 --> 00:59:55,083 ♪ Porque ooh ♪ 1382 00:59:55,167 --> 00:59:56,834 ♪ Tu amor ♪ 1383 00:59:56,917 --> 00:59:59,167 ♪ tu amor es un giro de la trama ♪ 1384 00:59:59,250 --> 01:00:02,250 ♪ Tu amor es un giro de la trama ♪ 1385 01:00:02,333 --> 01:00:04,250 ♪ Sí ooh ♪ 1386 01:00:04,333 --> 01:00:05,959 ♪ Tu amor ♪ 1387 01:00:06,042 --> 01:00:07,959 ♪ Es tan inesperado ♪ 1388 01:00:08,042 --> 01:00:09,250 Probablemente deberíamos volver. 1389 01:00:09,333 --> 01:00:11,751 ♪ no puedo tener suficiente de esto ♪ 1390 01:00:11,834 --> 01:00:13,375 Sí. Sí. Probablemente deberíamos hacerlo. 1391 01:00:13,459 --> 01:00:15,167 ♪ Cuando es verdad ♪ 1392 01:00:15,250 --> 01:00:17,375 ♪ Es tan fácil ♪ 1393 01:00:17,459 --> 01:00:20,333 ♪ Sí, lo es para lo mejor ♪ 1394 01:00:20,417 --> 01:00:22,625 ♪ Pero ooh ♪ 1395 01:00:22,709 --> 01:00:24,250 ♪ Tu amor ♪ 1396 01:00:24,333 --> 01:00:26,542 ♪ Tu amor es un giro de la trama ♪ 1397 01:00:26,625 --> 01:00:30,333 ♪ Tu amor es un giro de la trama ♪ 1398 01:00:35,001 --> 01:00:40,959 ♪ 1399 01:00:47,584 --> 01:00:49,125 ¡Teddy! 1400 01:00:49,208 --> 01:00:50,667 ¡Ey! 1401 01:00:50,751 --> 01:00:52,876 Sabana. 1402 01:00:52,959 --> 01:00:55,042 Oye, donde ¿Has estado? 1403 01:00:55,125 --> 01:00:56,876 Te perdiste todo Fiesta Oktoberfest. 1404 01:00:56,959 --> 01:00:59,584 Ni siquiera te molestas para registrarme. Yo... 1405 01:00:59,667 --> 01:01:02,250 Ah. No. Yo, eh-- 1406 01:01:02,333 --> 01:01:04,125 Bueno, hubo no más autos. 1407 01:01:04,208 --> 01:01:06,542 sabana: mi teléfono Murió y tomé a Tripp. 1408 01:01:06,625 --> 01:01:08,500 para volar algunos vapor. Es mi culpa. 1409 01:01:08,584 --> 01:01:10,167 No. No. No lo es. 1410 01:01:10,250 --> 01:01:12,208 Es mío. 1411 01:01:12,292 --> 01:01:14,167 Le dije que dijiste que podríamos tomar el día. 1412 01:01:14,250 --> 01:01:16,542 Sí. Bueno. Realmente no lo hago Me importa lo que le dijiste. 1413 01:01:16,625 --> 01:01:18,042 porque ella nos conocía tuvo una fiesta. 1414 01:01:18,125 --> 01:01:19,542 Lo siento mucho, Liam. 1415 01:01:19,625 --> 01:01:21,250 Y lo siento Sabana. 1416 01:01:21,333 --> 01:01:22,709 (aclarándose la garganta) Pero en realidad, no lo estaremos 1417 01:01:22,792 --> 01:01:24,542 necesitándote más para este crucero. 1418 01:01:24,625 --> 01:01:25,751 Vaya. Vaya. Espera En un segundo, Liam. 1419 01:01:25,834 --> 01:01:27,751 Y deberías saber hay una foto 1420 01:01:27,834 --> 01:01:31,459 de ti en esos con ella en todas partes. 1421 01:01:31,542 --> 01:01:33,542 Así que ahora todo el mundo está hablando. sobre ti y tu mujer misteriosa 1422 01:01:33,625 --> 01:01:37,292 y tus elecciones de moda en su lugar de hablar de KissCon! 1423 01:01:37,375 --> 01:01:47,333 ♪ 1424 01:01:49,333 --> 01:01:50,500 Lo siento. 1425 01:01:50,584 --> 01:02:00,083 ♪ 1426 01:02:00,167 --> 01:02:02,250 Despedido con dos ¿Quedan días? 1427 01:02:02,333 --> 01:02:04,208 perdí un trabajo yo ni siquiera quería 1428 01:02:04,292 --> 01:02:07,167 y una oportunidad increíble para relanzar mi carrera. 1429 01:02:07,250 --> 01:02:08,792 esto es En serio, Teddy. 1430 01:02:08,876 --> 01:02:10,292 tengo facturas. 1431 01:02:10,375 --> 01:02:11,625 Y mi reputación. 1432 01:02:11,709 --> 01:02:13,876 Lo sé. Lo lamento. 1433 01:02:13,959 --> 01:02:15,375 Además no pude incluso proteger a Tripp 1434 01:02:15,459 --> 01:02:17,500 de esa foto que salió. 1435 01:02:17,584 --> 01:02:19,292 ¿Viste lo que ¿Nos están llamando? 1436 01:02:19,375 --> 01:02:20,542 ¿Hansel y Gretel? 1437 01:02:20,625 --> 01:02:22,667 Es tan vergonzoso. 1438 01:02:22,751 --> 01:02:24,250 Esto es lo que sí sé. 1439 01:02:24,333 --> 01:02:26,001 Eres un excepcional publicista, 1440 01:02:26,083 --> 01:02:27,250 y cuando llegues a casa, 1441 01:02:27,333 --> 01:02:29,001 algo encontrarás. 1442 01:02:29,083 --> 01:02:30,417 Prometo. 1443 01:02:33,083 --> 01:02:36,125 ¿No puedes simplemente trabajar tu magia como lo haces normalmente 1444 01:02:36,208 --> 01:02:38,834 y--no lo sé-- girar la foto? 1445 01:02:38,917 --> 01:02:40,417 No sé. 1446 01:02:40,500 --> 01:02:42,959 Ah. Yo... será mejor volver al barco. 1447 01:02:43,042 --> 01:02:44,250 Mwah. 1448 01:02:44,333 --> 01:02:45,542 Sabana: Hasta luego. 1449 01:02:49,083 --> 01:02:50,250 (repicar) 1450 01:02:50,333 --> 01:02:58,459 ♪ 1451 01:02:58,542 --> 01:03:00,500 tal vez hay algo que puedo hacer. 1452 01:03:00,584 --> 01:03:09,417 ♪ 1453 01:03:09,500 --> 01:03:11,959 Te puse en una situación realmente Mal lugar, y lo siento, Liam. 1454 01:03:12,042 --> 01:03:13,959 Mirar. Es solo-- Parece sabana 1455 01:03:14,042 --> 01:03:15,459 es un poco una distracción. 1456 01:03:15,584 --> 01:03:16,917 ¡No! No. Ella es genial. 1457 01:03:17,001 --> 01:03:18,959 creo que ella no lo es la persona adecuada para ti 1458 01:03:19,042 --> 01:03:20,876 en esta etapa de tu carrera. 1459 01:03:20,959 --> 01:03:25,125 Mi consejo es que te concentres en conseguir la trilogía. ¿Sí? 1460 01:03:25,208 --> 01:03:28,167 Podrás escribir tu propio billete. 1461 01:03:28,250 --> 01:03:30,500 Hay algo que yo Me gustaría hacer si lo consigo. 1462 01:03:30,584 --> 01:03:32,834 Bien. Entonces pregúntate, ¿Qué tan importante es esto para ti? 1463 01:03:34,625 --> 01:03:37,250 Porque mis fuentes me dicen se están inclinando hacia Hunter. 1464 01:03:39,333 --> 01:03:41,125 Mirar. ¿Te veré? ¿En la sesión de preguntas y respuestas esta noche? 1465 01:03:41,208 --> 01:03:42,917 Sí, absolutamente. No te decepcionaré. 1466 01:03:43,001 --> 01:03:44,167 - ¿Sí? - ¿Bueno? 1467 01:03:44,250 --> 01:03:45,417 - Sí. - Está bien. 1468 01:03:45,500 --> 01:03:46,751 Gracias. 1469 01:03:46,834 --> 01:03:49,208 Tripp, que puesto de pantalones de cuero? 1470 01:03:49,292 --> 01:03:50,709 Tripp: (riendo) Sí. Vi eso. 1471 01:03:50,792 --> 01:03:52,542 Mujer: Fue el vídeo más lindo de todos los tiempos. 1472 01:03:52,625 --> 01:03:53,792 Tú y todos esos tipos. 1473 01:03:53,876 --> 01:03:55,584 "Hoi, hoi, hoi". 1474 01:03:55,667 --> 01:03:57,459 Te parecías a ti se estaban divirtiendo. 1475 01:03:57,542 --> 01:04:00,709 necesito comprar uno de esos tirantes a mi marido. 1476 01:04:00,792 --> 01:04:02,876 Bien. Por supuesto. 1477 01:04:02,959 --> 01:04:04,125 ¿Te veré? en el evento de esta noche? 1478 01:04:04,208 --> 01:04:05,500 - Sí. Voy a estar allí. -Ah. 1479 01:04:05,584 --> 01:04:06,751 Realmente fue un placer conocerte. 1480 01:04:06,834 --> 01:04:08,167 Encantado de conocerlo. 1481 01:04:08,250 --> 01:04:09,459 Buena suerte con el tirantes. 1482 01:04:09,542 --> 01:04:18,292 ♪ 1483 01:04:18,375 --> 01:04:19,542 (tocando el acordeón) 1484 01:04:19,625 --> 01:04:21,042 ¡Oye, oye, oye, oye! 1485 01:04:21,125 --> 01:04:22,292 (Tripp riendo) 1486 01:04:22,375 --> 01:04:23,667 ¡Oye, oye, oye, oye! 1487 01:04:23,751 --> 01:04:26,042 (acordeón continuando) 1488 01:04:26,125 --> 01:04:27,292 (apagando el audio) 1489 01:04:27,375 --> 01:04:37,333 ♪ 1490 01:04:42,208 --> 01:04:44,042 ¿Puedo tomar un café más? por favor? Gracias. 1491 01:04:44,125 --> 01:04:48,167 Ey. Ey. Teddy me dijo que podría encontrarte aquí. 1492 01:04:48,250 --> 01:04:50,250 - Hola. - Hola. 1493 01:04:50,333 --> 01:04:53,667 Escuchar. vi el video que Le enviaste a Jenny Flowers. 1494 01:04:53,751 --> 01:04:54,917 Ella te etiquetó en eso. 1495 01:04:55,001 --> 01:04:56,375 Espero que esté bien. Yo-- 1496 01:04:56,459 --> 01:04:59,125 No. Es-- está más que bien. 1497 01:04:59,208 --> 01:05:00,709 Está en todas partes. 1498 01:05:00,792 --> 01:05:03,709 Ya se hizo viral por todas las razones correctas. 1499 01:05:03,792 --> 01:05:06,333 Aparentemente, es querido Yo a algunos de los fans. 1500 01:05:06,417 --> 01:05:07,709 ¿Has leído algunos de estos comentarios? 1501 01:05:07,792 --> 01:05:10,542 No. 1502 01:05:10,625 --> 01:05:13,876 "Por favor, elige a Tripp para una nueva versión. de El sonido de la música." 1503 01:05:15,584 --> 01:05:17,625 "El Hansel más caliente que alguna vez he visto." 1504 01:05:17,709 --> 01:05:18,876 (riendo) 1505 01:05:18,959 --> 01:05:21,083 Sí. Bueno. 1506 01:05:21,167 --> 01:05:23,125 (Tripp riendo) 1507 01:05:23,208 --> 01:05:26,375 Mira. Yo soy... yo soy realmente lo siento, 1508 01:05:26,459 --> 01:05:28,125 especialmente porque no entiendes ese trabajo. solo estaba intentando 1509 01:05:28,208 --> 01:05:29,375 - para divertirse. Yo no-- - Me equivoqué. 1510 01:05:29,459 --> 01:05:31,042 me quité el ojo la pelota. 1511 01:05:31,125 --> 01:05:34,208 Es la única razón por la que yo No trabajes con celebridades. 1512 01:05:34,292 --> 01:05:35,500 El drama. 1513 01:05:37,250 --> 01:05:39,876 Bueno... conozco una celebridad. 1514 01:05:39,959 --> 01:05:41,834 eso realmente Me gustaría seguir viendote. 1515 01:05:43,542 --> 01:05:47,751 Estaba pensando que tal vez tú podría venir conmigo a Montana, 1516 01:05:47,834 --> 01:05:49,917 donde el único drama ¿Es eso un alce? 1517 01:05:50,001 --> 01:05:51,751 bloquea la carretera principal a la ciudad. 1518 01:05:51,834 --> 01:05:53,208 (ambos riendo) 1519 01:05:53,292 --> 01:05:55,250 Danos una oportunidad real sin todo este ruido. 1520 01:05:58,042 --> 01:06:00,375 Dijiste que no volver a casa nunca más. 1521 01:06:01,876 --> 01:06:04,709 No, pero estaba pensando sobre lo que dijiste, 1522 01:06:04,792 --> 01:06:06,959 y quiero volver y ver a mi familia, 1523 01:06:07,042 --> 01:06:08,751 hacer las cosas bien. 1524 01:06:08,834 --> 01:06:10,333 y si yo tengo la trilogía, 1525 01:06:10,417 --> 01:06:11,834 entonces podría tomar el estrés de mi padre, 1526 01:06:11,917 --> 01:06:14,375 y podría contratar un gerente. 1527 01:06:14,459 --> 01:06:16,876 - Eso sería genial. - Sí. 1528 01:06:16,959 --> 01:06:18,167 realmente quiero mostrar 1529 01:06:18,250 --> 01:06:20,709 que hablo en serio sobre lo que estoy haciendo 1530 01:06:20,792 --> 01:06:23,667 y que podemos tenerlo todo. 1531 01:06:23,751 --> 01:06:25,751 Entonces, ¿qué dices? 1532 01:06:25,834 --> 01:06:27,459 Ven a montaña conmigo. 1533 01:06:27,542 --> 01:06:28,792 Incluso te dejaré montar mi caballo favorito. 1534 01:06:28,876 --> 01:06:30,042 (riendo) 1535 01:06:30,125 --> 01:06:31,250 Su nombre es Canela. 1536 01:06:31,333 --> 01:06:32,542 (riendo) 1537 01:06:32,625 --> 01:06:33,751 Sí. Mi mamá la nombró. 1538 01:06:33,834 --> 01:06:35,292 (Savannah se ríe) 1539 01:06:37,001 --> 01:06:40,001 que pasa ¿Después de Montana? 1540 01:06:40,083 --> 01:06:43,333 Si estoy contigo, entonces el el centro de atención me encontrará. 1541 01:06:43,417 --> 01:06:44,876 toda la razón me hice publicista 1542 01:06:44,959 --> 01:06:49,125 fue porque queria otras personas para brillar. 1543 01:06:49,208 --> 01:06:52,208 No te estoy pidiendo que camines la alfombra roja conmigo 1544 01:06:52,292 --> 01:06:55,208 y pasar el rato en sets de películas. 1545 01:06:55,292 --> 01:06:57,792 Sólo quiero pasarlo bien cenas tranquilas, 1546 01:06:57,876 --> 01:06:59,083 ir de excursión contigo. 1547 01:07:00,375 --> 01:07:02,792 Solo ven al Preguntas y respuestas hoy, 1548 01:07:02,876 --> 01:07:05,625 y tal vez podrías pasar el resto del crucero conmigo, 1549 01:07:05,709 --> 01:07:07,083 ¿Como mi fan número uno? 1550 01:07:09,542 --> 01:07:10,792 Vale, Walter. 1551 01:07:10,876 --> 01:07:12,042 Walter, ¿eh? 1552 01:07:12,125 --> 01:07:21,834 ♪ 1553 01:07:28,001 --> 01:07:29,001 (aplaudiendo) 1554 01:07:29,083 --> 01:07:30,417 liam: damas y caballeros, 1555 01:07:30,500 --> 01:07:33,667 Bienvenido a la KissCon ¡Panel de preguntas y respuestas! 1556 01:07:33,751 --> 01:07:35,459 (audiencia aplaudiendo) 1557 01:07:35,542 --> 01:07:37,333 Oye, dime. son todos estamos emocionados 1558 01:07:37,417 --> 01:07:39,584 para el estreno de ¿Un beso más mañana? 1559 01:07:39,667 --> 01:07:40,917 (animando) 1560 01:07:41,001 --> 01:07:42,876 (público aplaudiendo) 1561 01:07:42,959 --> 01:07:46,375 Ahora todos sabemos cómo es viendo tu película favorita, 1562 01:07:46,459 --> 01:07:49,208 pero hoy, los actores En realidad responderá. 1563 01:07:49,292 --> 01:07:50,667 Así es. 1564 01:07:50,751 --> 01:07:52,292 ellos van a responder todas tus preguntas. 1565 01:07:52,375 --> 01:07:54,292 Ellos revelarán todo Los secretos del set. 1566 01:07:54,375 --> 01:07:56,167 Nada está fuera de los límites, 1567 01:07:56,250 --> 01:07:57,792 aparte de su números de celular. 1568 01:07:57,876 --> 01:07:59,292 (audiencia riendo) 1569 01:07:59,375 --> 01:08:00,751 (Liam riendo a carcajadas) 1570 01:08:00,834 --> 01:08:04,001 Está bien. Así, la primera La pregunta es de Susie. 1571 01:08:04,083 --> 01:08:07,125 ¿Quién está aquí de parte de Harrison? Nueva York. (riendo) 1572 01:08:07,208 --> 01:08:08,709 Esto es para Isla. 1573 01:08:08,792 --> 01:08:11,625 isla, si tu no eras actriz, 1574 01:08:11,709 --> 01:08:13,250 ¿Qué serías? 1575 01:08:13,333 --> 01:08:15,167 Oh, eso es un bueno. 1576 01:08:15,250 --> 01:08:18,042 Sería un verdadero crimen reportero. 1577 01:08:18,125 --> 01:08:21,125 estoy tan fascinado por cómo se resuelven los casos. 1578 01:08:21,208 --> 01:08:23,083 y me encantaría deshacerme de mi imagen de amor 1579 01:08:23,167 --> 01:08:24,375 y asar a los malos. 1580 01:08:24,459 --> 01:08:26,751 ¡Oh! Recuérdame que portarme bien. 1581 01:08:26,834 --> 01:08:28,001 (Isla riendo) 1582 01:08:28,083 --> 01:08:31,625 (público aplaudiendo) 1583 01:08:31,709 --> 01:08:33,834 Está bien. el siguiente La pregunta es para Rex. 1584 01:08:33,917 --> 01:08:36,792 Esto es de Betty de Valle del Hudson. 1585 01:08:36,876 --> 01:08:39,042 cual es tu ¿Lo que más te arrepientes, Rex? 1586 01:08:41,709 --> 01:08:43,459 Sin esforzarme más, 1587 01:08:43,542 --> 01:08:46,709 uh, para encontrar a la única mujer que se fue con mi corazón. 1588 01:08:47,751 --> 01:08:49,459 Oh. Ay, Rex. 1589 01:08:49,542 --> 01:08:50,917 ¿Quién es ese? 1590 01:08:51,001 --> 01:08:53,667 su nombre es betty del valle de Hudson. 1591 01:08:53,751 --> 01:08:55,250 (hombre hablando indistintamente) 1592 01:08:55,333 --> 01:08:58,333 (Público animando, aplaudiendo) 1593 01:08:58,417 --> 01:09:02,542 (aplausos continúan) 1594 01:09:03,792 --> 01:09:06,125 (riendo) Entonces, entonces, 1595 01:09:06,208 --> 01:09:08,959 cada vez que iba para besarme, 1596 01:09:09,042 --> 01:09:12,542 Estornudaría, como, justo en su rostro. (riendo) 1597 01:09:12,625 --> 01:09:15,167 Es solo... Tomó 15 tomas. 1598 01:09:15,250 --> 01:09:17,250 yo era alérgico a mi protagonista. 1599 01:09:17,333 --> 01:09:19,667 (público riendo) 1600 01:09:19,751 --> 01:09:22,876 (riendo) A diferencia del trabajo con Tripp. (riendo) 1601 01:09:22,959 --> 01:09:24,959 Está bien. esto próximo La pregunta es para Tripp. 1602 01:09:25,042 --> 01:09:26,751 esto es de ana de Dallas. 1603 01:09:26,834 --> 01:09:30,667 Viaje, cual seria tu ¿Encuentro lindo en la vida real? 1604 01:09:30,751 --> 01:09:33,584 (riendo) Eh... 1605 01:09:36,001 --> 01:09:38,917 conocí a una hermosa mujer en el aeropuerto, 1606 01:09:39,001 --> 01:09:41,917 y asumo que ella quiere para tomarte una selfie conmigo, 1607 01:09:42,001 --> 01:09:44,709 cual ella no quería. 1608 01:09:44,792 --> 01:09:47,417 Y luego me encontré con ella de nuevo abordar un crucero, 1609 01:09:47,500 --> 01:09:50,667 y hago un par más tonto de mí mismo. 1610 01:09:50,751 --> 01:09:52,459 (público aplaudiendo) 1611 01:09:52,542 --> 01:09:54,083 todavía no tengo mi selfie. 1612 01:09:54,167 --> 01:09:57,917 (riendo) Esto sigue La pregunta es de Lisa. 1613 01:09:58,001 --> 01:09:59,542 Lisa dice, "Tripp e Isla, 1614 01:09:59,625 --> 01:10:01,333 eres tan lindos juntos. 1615 01:10:01,417 --> 01:10:04,792 ¿Existe alguna posibilidad de ¿Un romance fuera de cámara? 1616 01:10:04,876 --> 01:10:06,959 ¿O está sucediendo? ¿ya?" 1617 01:10:07,042 --> 01:10:08,625 (aclarándose la garganta) Tripp, tú primero. 1618 01:10:08,709 --> 01:10:09,917 Eh... 1619 01:10:11,167 --> 01:10:12,792 Uh, sólo somos amigos, Liam. 1620 01:10:12,876 --> 01:10:14,001 - (riendo) - Sí. 1621 01:10:14,083 --> 01:10:15,834 ¡Ah, maldita sea! 1622 01:10:15,917 --> 01:10:18,500 (riendo) Creo que todos estamos apoyándolos a ustedes dos. 1623 01:10:18,584 --> 01:10:20,959 Bueno, Tripp, ¿Está ahí, eh...? 1624 01:10:21,042 --> 01:10:22,876 ¿Hay alguien? en tu vida? 1625 01:10:22,959 --> 01:10:28,250 ♪ 1626 01:10:28,333 --> 01:10:29,542 Eh... 1627 01:10:29,625 --> 01:10:35,333 ♪ 1628 01:10:35,417 --> 01:10:38,167 Eh, no en el momento. No. 1629 01:10:39,625 --> 01:10:41,042 Liam: Está bien. ¡Está bien! 1630 01:10:41,125 --> 01:10:43,667 La siguiente pregunta es de Susan de Texas. 1631 01:10:43,751 --> 01:10:45,417 Susan dice, 1632 01:10:45,500 --> 01:10:48,208 "Isla, ¿qué fue? tu primer trabajo..." 1633 01:10:48,292 --> 01:10:58,250 ♪ 1634 01:10:58,333 --> 01:11:01,250 Sabana. Sabana, espera. 1635 01:11:01,333 --> 01:11:03,625 ¡Sabana! Por favor solo-- 1636 01:11:04,625 --> 01:11:05,667 Lo siento. 1637 01:11:05,751 --> 01:11:07,333 tu no me debes nada. 1638 01:11:07,417 --> 01:11:08,834 apenas lo sabemos unos a otros. 1639 01:11:08,917 --> 01:11:11,083 Oye, lo digo en serio sobre ver a dónde va esto. 1640 01:11:11,167 --> 01:11:13,250 tienes un divertido forma de mostrarlo. 1641 01:11:15,125 --> 01:11:16,667 si quiero sigue haciendo esto, 1642 01:11:16,751 --> 01:11:18,876 necesito mantente relevante. 1643 01:11:18,959 --> 01:11:20,250 necesito esos agradarle a la gente. 1644 01:11:20,333 --> 01:11:22,125 Sabana: Lo entiendo. 1645 01:11:22,208 --> 01:11:23,542 mi papa sintio exactamente de la misma manera. 1646 01:11:23,625 --> 01:11:26,167 Él quería a todos gustarle, 1647 01:11:26,250 --> 01:11:27,459 todos excepto su familia. 1648 01:11:30,125 --> 01:11:31,333 no puedo hacer eso De nuevo, Tripp. 1649 01:11:31,417 --> 01:11:40,584 ♪ 1650 01:11:41,876 --> 01:11:43,375 Peluche: ¿Ya hablaste con Tripp? 1651 01:11:43,459 --> 01:11:46,667 No, no creo que haya queda algo por decir. 1652 01:11:46,751 --> 01:11:48,083 lo escuchaste anoche. 1653 01:11:48,167 --> 01:11:49,542 el necesita concentrarse en su carrera. 1654 01:11:51,333 --> 01:11:52,751 Liam tenía razón. alguien como isla 1655 01:11:52,834 --> 01:11:54,500 es el perfecto persona para Tripp. 1656 01:11:54,584 --> 01:11:57,625 ¿Isla? son solo amigos! 1657 01:11:57,709 --> 01:11:59,917 ¿Desde cuándo escuchas? ¿A los periodistas de entretenimiento? 1658 01:12:01,292 --> 01:12:03,375 no iba Trabajar de todos modos, Teddy. 1659 01:12:03,459 --> 01:12:04,834 Para que conste, 1660 01:12:04,917 --> 01:12:07,167 nunca te he visto esta feliz con cualquiera. 1661 01:12:09,542 --> 01:12:11,001 (suspirando) Está bien. 1662 01:12:11,083 --> 01:12:12,292 Tengo que irme. 1663 01:12:13,417 --> 01:12:14,584 Divertirse. 1664 01:12:14,667 --> 01:12:15,876 Gracias. 1665 01:12:19,709 --> 01:12:20,959 Sabana. 1666 01:12:21,042 --> 01:12:22,292 ¡Betty! ¡Hola! 1667 01:12:22,375 --> 01:12:24,042 Parece que ambos tuvimos la misma idea. 1668 01:12:24,125 --> 01:12:25,542 Oh, acabo de recibir unas botas de montaña. 1669 01:12:25,625 --> 01:12:26,876 voy a ir para una caminata más tarde. 1670 01:12:26,959 --> 01:12:28,876 Oh, es hermoso por aquí. 1671 01:12:28,959 --> 01:12:31,876 ¿Puedes creer que el ¿El crucero casi ha terminado? 1672 01:12:31,959 --> 01:12:33,667 ya he reservado el siguiente. 1673 01:12:33,751 --> 01:12:34,959 Uno de los puertos es Linz. 1674 01:12:35,042 --> 01:12:36,333 Nunca lo he estado. 1675 01:12:36,417 --> 01:12:37,667 Oh. Bueno, apuesto a que lo harás que lo pases genial. 1676 01:12:37,751 --> 01:12:38,917 Mmmm. 1677 01:12:39,001 --> 01:12:40,584 ¿Qué pasa con Rex? 1678 01:12:40,667 --> 01:12:42,542 ¿Él también va? 1679 01:12:42,625 --> 01:12:45,333 Bueno, eso sería un Final romántico, ¿no? 1680 01:12:45,417 --> 01:12:48,125 Dos amantes desamparados encuentran el uno al otro 50 años después 1681 01:12:48,208 --> 01:12:50,333 y navegar el mundo juntos. 1682 01:12:50,417 --> 01:12:51,834 Probablemente podría reservarte en un programa matutino. 1683 01:12:51,917 --> 01:12:53,292 (Betty riendo) 1684 01:12:54,333 --> 01:12:56,167 - Espera. ¿En realidad? - Sí. 1685 01:12:56,250 --> 01:12:57,917 (Betty suspira) 1686 01:12:58,001 --> 01:13:01,375 La verdad es que no lo sé. si estoy listo para encontrar el amor de nuevo. 1687 01:13:01,459 --> 01:13:03,250 Quiero decir, mi amado Harold-- 1688 01:13:03,333 --> 01:13:04,834 (besos) 1689 01:13:04,917 --> 01:13:06,584 - -él estaba mi todo, 1690 01:13:06,667 --> 01:13:09,208 y yo... siento que lo estaría traicionando 1691 01:13:09,292 --> 01:13:10,542 si encontré alguien más. 1692 01:13:12,083 --> 01:13:14,001 Estoy seguro de que Harold querría que seas feliz. 1693 01:13:15,917 --> 01:13:18,083 Gracias, sabana. 1694 01:13:18,167 --> 01:13:19,751 Bueno, ahora, ¿qué ¿Sobre ti y Tripp? 1695 01:13:19,834 --> 01:13:22,417 Quiero decir, puede usar pantalones de cuero. como si no fuera asunto de nadie, 1696 01:13:22,500 --> 01:13:25,167 y tu miras genial juntos. 1697 01:13:25,250 --> 01:13:27,375 Sí. no creo eso estaba destinado a ser. 1698 01:13:28,375 --> 01:13:30,459 Ningún hombre es perfecto 1699 01:13:30,542 --> 01:13:33,167 pero hay que pensar, "¿Cómo me hace sentir? 1700 01:13:33,250 --> 01:13:35,709 ¿Hacemos cada uno? otras personas mejores?" 1701 01:13:35,792 --> 01:13:37,292 aprecio lo que estás diciendo, pero-- 1702 01:13:37,375 --> 01:13:39,667 llega un momento en la vida de cada soltero 1703 01:13:39,751 --> 01:13:42,001 cuando una mujer lo detiene en sus huellas, 1704 01:13:42,083 --> 01:13:44,001 así que no lo descartes Hasta que lo hayas escuchado. 1705 01:13:44,083 --> 01:13:45,208 Ah, y esta noche 1706 01:13:45,292 --> 01:13:47,125 tú, yo, la mesa del capitán. 1707 01:13:47,208 --> 01:13:48,333 Te recogeré a las 7:00. 1708 01:13:48,417 --> 01:13:49,667 (riendo) ¡Ta-ta! 1709 01:13:49,751 --> 01:13:59,709 ♪ 1710 01:14:11,751 --> 01:14:17,834 ♪ 1711 01:14:17,917 --> 01:14:20,208 Buenas noches, señoras. Bety. 1712 01:14:20,292 --> 01:14:21,709 - ¡Oh! - ¿Puedo? 1713 01:14:21,792 --> 01:14:23,250 - Sí. - Muchas gracias. 1714 01:14:23,333 --> 01:14:25,125 Camina por aquí. ¿Buen día hoy? 1715 01:14:25,208 --> 01:14:26,417 Sí. fue asi agradable. Gracias. 1716 01:14:26,500 --> 01:14:28,250 Maravilloso. 1717 01:14:28,333 --> 01:14:29,959 Ahí tienes. 1718 01:14:32,459 --> 01:14:34,167 betty, sabana, 1719 01:14:34,250 --> 01:14:35,542 gracias por uniéndose a mí esta noche. 1720 01:14:35,625 --> 01:14:37,417 Bueno, gracias a ti por recibirnos. 1721 01:14:37,500 --> 01:14:38,709 Gracias, Capitán. 1722 01:14:38,792 --> 01:14:40,208 ambos miran hermoso. 1723 01:14:40,292 --> 01:14:42,417 Impresionante. 1724 01:14:42,500 --> 01:14:45,459 Oh, vaya. (riendo) 1725 01:14:45,542 --> 01:14:46,709 Y tú también, Sara. 1726 01:14:46,792 --> 01:14:48,250 es un honor estar aquí. 1727 01:14:48,333 --> 01:14:50,584 Aparentemente, hiciste bastante una impresión sobre Tripp. 1728 01:14:52,042 --> 01:14:54,042 Él quería que te sentaras mi mesa esta noche. 1729 01:14:54,125 --> 01:14:58,250 Mmm. Sí, y parece que él No se unirá a nosotros esta noche. 1730 01:14:58,333 --> 01:15:00,125 Dime, ¿por qué estoy? ¿No te sorprende? 1731 01:15:00,208 --> 01:15:02,751 La proyección será sé genial pase lo que pase. 1732 01:15:04,417 --> 01:15:06,834 necesitas cortar Déjese llevar un poco. 1733 01:15:06,917 --> 01:15:08,584 el es un hombre maravilloso ¿A quién le importan los fans? 1734 01:15:08,667 --> 01:15:10,083 más de lo que harás alguna vez lo sabré. 1735 01:15:10,167 --> 01:15:11,959 no has tomado ninguno momento de conocerlo. 1736 01:15:13,500 --> 01:15:15,834 Y para que conste, yo Soy muy bueno en mi trabajo. 1737 01:15:15,917 --> 01:15:17,751 Muéstrame a alguien que trabaja más duro que yo 1738 01:15:17,834 --> 01:15:20,208 o a quien le importa ella clientes tanto como yo. 1739 01:15:22,417 --> 01:15:23,584 ¿Un poco de vino, Betty? 1740 01:15:23,667 --> 01:15:25,792 Oh, pensé nunca lo preguntarías. 1741 01:15:25,876 --> 01:15:27,042 (riendo) 1742 01:15:27,125 --> 01:15:36,834 ♪ 1743 01:15:42,709 --> 01:15:43,959 me encantaría Nos vemos de nuevo. 1744 01:15:47,834 --> 01:15:49,042 En tierra firme. 1745 01:15:51,001 --> 01:15:52,250 Rex... 1746 01:15:54,417 --> 01:15:56,917 quiero gracias... 1747 01:15:57,001 --> 01:15:59,125 por abrir mis ojos 1748 01:15:59,208 --> 01:16:02,709 para igualar la posibilidad de encontrar el amor de nuevo. 1749 01:16:04,417 --> 01:16:06,333 Pero por ahora, 1750 01:16:06,417 --> 01:16:08,876 mi casa está aquí, 1751 01:16:08,959 --> 01:16:10,125 navegando por el mundo, 1752 01:16:10,208 --> 01:16:12,917 y... y esta es mi familia. 1753 01:16:15,792 --> 01:16:17,042 ¿Está seguro? 1754 01:16:19,125 --> 01:16:22,167 Siempre tuviste un lugar en mi corazón, Tomás. 1755 01:16:22,250 --> 01:16:23,417 (Rex riendo) 1756 01:16:23,500 --> 01:16:24,667 Y siempre lo harás. 1757 01:16:24,751 --> 01:16:30,042 ♪ 1758 01:16:30,125 --> 01:16:31,375 (besos) 1759 01:16:33,751 --> 01:16:36,208 Eres único en su clase 1760 01:16:36,292 --> 01:16:38,959 betty estebanson del valle de Hudson. 1761 01:16:39,042 --> 01:16:40,208 (Betty riendo) 1762 01:16:40,292 --> 01:16:48,042 ♪ 1763 01:16:48,125 --> 01:16:49,375 (suspirando) 1764 01:16:57,208 --> 01:17:00,167 Tripp, la proyección está por comenzar. 1765 01:17:00,250 --> 01:17:01,792 nos estamos preparando para bajar a tierra. 1766 01:17:03,834 --> 01:17:06,417 creo que es mejor si no estoy allí. 1767 01:17:06,500 --> 01:17:08,001 Isla y Liam haz un gran trabajo. 1768 01:17:10,083 --> 01:17:12,001 tenemos 10 minutos, 1769 01:17:12,083 --> 01:17:15,500 así que si hay algo que tú quiero hablar de, 1770 01:17:15,584 --> 01:17:19,083 Los capitanes dan a los camareros. una buena racha por su dinero. 1771 01:17:22,876 --> 01:17:25,542 ¿Alguna vez sientes que tu ¿El trabajo es tu identidad? 1772 01:17:25,625 --> 01:17:26,751 soy un capitán, 1773 01:17:26,834 --> 01:17:29,001 entonces es difícil no hacerlo. 1774 01:17:29,083 --> 01:17:30,500 Quiero decir, soy rodeado de gente 1775 01:17:30,584 --> 01:17:32,333 quien quiere tomar fotografías conmigo, 1776 01:17:32,417 --> 01:17:35,500 siéntate en mi mesa debido a mi trabajo. 1777 01:17:36,625 --> 01:17:37,876 Eso es muy parecido mi vida. 1778 01:17:37,959 --> 01:17:41,250 Sin embargo, soy un chico afortunado. 1779 01:17:41,333 --> 01:17:43,792 tener el mejor trabajo en el mundo. 1780 01:17:43,876 --> 01:17:45,584 llegar a ver el mundo, 1781 01:17:45,667 --> 01:17:48,042 conocer gente increíble. 1782 01:17:48,125 --> 01:17:52,042 La clave es no perder el foco de lo que es importante-- 1783 01:17:52,125 --> 01:17:54,584 mi esposa, mis hijos. 1784 01:17:54,667 --> 01:17:56,584 Son mi estrella del norte. 1785 01:17:56,667 --> 01:17:58,542 Me mantienen castigado. 1786 01:17:58,625 --> 01:18:00,667 ¿Cómo lo manejan? 1787 01:18:00,751 --> 01:18:03,083 Hemos tenido nuestros altibajos. 1788 01:18:03,167 --> 01:18:04,333 Al principio de mi carrera, 1789 01:18:04,417 --> 01:18:06,042 Casi abandono esto. 1790 01:18:06,125 --> 01:18:08,959 mi esposa se dio cuenta que feliz me hace, 1791 01:18:09,042 --> 01:18:11,417 que esto fue mi vocación. 1792 01:18:11,500 --> 01:18:13,959 Una vez que ella entendió eso, me entendiste, 1793 01:18:14,042 --> 01:18:15,500 nunca hemos mirado atrás. 1794 01:18:18,709 --> 01:18:21,167 Gracias por esto. 1795 01:18:21,250 --> 01:18:24,751 Puedes hacer lo que amas y Sé tú mismo al mismo tiempo. 1796 01:18:26,917 --> 01:18:29,667 No pierdas nada bueno. 1797 01:18:29,751 --> 01:18:34,001 Esperar. ¿Estás hablando de la ¿Trabajo todavía o algo más? 1798 01:18:34,083 --> 01:18:36,001 Alguien más. 1799 01:18:36,083 --> 01:18:39,292 Savannah tuvo algunas palabras elegidas con Liam esta noche en la cena, 1800 01:18:39,375 --> 01:18:41,083 sobre ti. 1801 01:18:41,167 --> 01:18:42,375 ella se preocupa por ti Mucho, Tripp. 1802 01:18:42,459 --> 01:18:52,250 ♪ 1803 01:18:58,167 --> 01:19:03,042 (público aplaudiendo, animando) 1804 01:19:04,584 --> 01:19:06,500 ¡Ah! Ahora queremos para agradecerles a todos 1805 01:19:06,584 --> 01:19:09,917 por hacer el primero ¡KissCon un éxito increíble! 1806 01:19:10,001 --> 01:19:13,959 (animando) 1807 01:19:17,001 --> 01:19:18,834 Ah. Ahora, eh, lo sabemos que todos ustedes van a extrañar 1808 01:19:18,917 --> 01:19:20,333 tus estrellas favoritas, 1809 01:19:20,417 --> 01:19:22,542 pero recuerda, son a solo un clic de distancia. 1810 01:19:22,625 --> 01:19:25,042 Y ahora, en el momento en que hemos todos han estado esperando, 1811 01:19:25,125 --> 01:19:27,459 una proyección especial de Un beso más. 1812 01:19:27,542 --> 01:19:29,083 (animando) 1813 01:19:31,417 --> 01:19:34,375 Tripp y yo somos tan Orgulloso de esta película. 1814 01:19:34,459 --> 01:19:35,625 Espero que lo disfrutes. 1815 01:19:35,709 --> 01:19:39,751 (público aplaudiendo, animando) 1816 01:19:39,834 --> 01:19:41,584 Liam: Gracias Isla. 1817 01:19:41,667 --> 01:19:43,917 voy a ir De regreso a mi cabaña. 1818 01:19:44,001 --> 01:19:46,542 Liam: Antes de comenzar, um-- 1819 01:19:46,625 --> 01:19:48,709 Tripp: Liam, espera. 1820 01:19:48,792 --> 01:19:50,001 ¿Te importa si ¿Digo algo? 1821 01:19:50,083 --> 01:19:51,917 Oh. Por supuesto. 1822 01:19:52,001 --> 01:19:53,125 El teatro es tuyo. 1823 01:19:53,208 --> 01:19:56,959 (público aplaudiendo, animando) 1824 01:19:58,792 --> 01:20:01,667 Uh, primero que nada, quiero gracias a todos por estar aquí. 1825 01:20:01,751 --> 01:20:04,250 Alguien especial ayudó Me di cuenta recientemente 1826 01:20:04,333 --> 01:20:07,208 cuanto te necesito. 1827 01:20:07,292 --> 01:20:09,584 Vosotros, los fans, sois la razón. por qué puedo hacer lo que amo, 1828 01:20:09,667 --> 01:20:11,625 y verlos a todos aquí, 1829 01:20:11,709 --> 01:20:14,834 verte de cerca, tus caras sonrientes, 1830 01:20:14,917 --> 01:20:16,792 uh, realmente ha hecho el viaje valió la pena. 1831 01:20:18,417 --> 01:20:20,417 Pero todo fanático de las comedias románticas lo sabe 1832 01:20:20,500 --> 01:20:23,208 que necesitas un gran gesto al final de tu película. 1833 01:20:23,292 --> 01:20:27,167 Entonces... aquí está el mío. 1834 01:20:30,208 --> 01:20:34,250 Ayer me duele alguien que me importa 1835 01:20:34,333 --> 01:20:37,292 porque tenia miedo de ser incomprendido, 1836 01:20:37,375 --> 01:20:38,959 rechazado, incluso. 1837 01:20:42,584 --> 01:20:44,917 Ella es como nadie que haya conocido Conocí antes en mi vida. 1838 01:20:46,500 --> 01:20:49,208 Ella ve a través de mí de la mejor manera posible. 1839 01:20:51,584 --> 01:20:54,667 Ella hace que la vida parezca sólo un poco diferente. 1840 01:20:56,542 --> 01:20:58,625 En una palabra, ella es extraordinario. 1841 01:21:00,876 --> 01:21:05,667 Entonces le preguntaré esta noche para arriesgarse... 1842 01:21:05,751 --> 01:21:07,333 tomar un oportunidad en el amor. 1843 01:21:07,417 --> 01:21:17,375 ♪ 1844 01:21:19,709 --> 01:21:21,834 tomaré un oportunidad para nosotros. 1845 01:21:21,917 --> 01:21:25,834 (público aplaudiendo, animando) 1846 01:21:25,917 --> 01:21:31,333 ♪ 1847 01:21:31,417 --> 01:21:33,001 ¿Quién necesita una película? después de eso? 1848 01:21:33,083 --> 01:21:35,250 Es una broma. ¡Enróllalo! 1849 01:21:35,333 --> 01:21:39,417 (público aplaudiendo, animando) 1850 01:21:39,500 --> 01:21:41,292 ¡Oh, espera, espera, espera! Un momento. Esperar. 1851 01:21:41,375 --> 01:21:43,625 solo necesito toma esa selfie. 1852 01:21:43,709 --> 01:21:45,375 ¡Vamos! tu eres ¡todo en ello! 1853 01:21:45,459 --> 01:21:46,667 ¡Aquí vamos! 1854 01:21:46,751 --> 01:21:50,417 (animando) 1855 01:21:50,500 --> 01:21:55,917 ♪ 1856 01:21:56,001 --> 01:21:57,208 sabana: gracias para un viaje maravilloso. 1857 01:21:57,292 --> 01:21:59,584 ella realmente consiguió dos viajes fuera de él. 1858 01:21:59,667 --> 01:22:01,333 Oye, esa selfie tomaste en la proyección 1859 01:22:01,417 --> 01:22:03,167 te llevó a otro nivel, 1860 01:22:03,250 --> 01:22:04,500 y escuché la noticia. 1861 01:22:04,584 --> 01:22:06,417 felicidades por el aterrizaje esa trilogía. 1862 01:22:06,500 --> 01:22:07,667 Vas a estar genial. 1863 01:22:07,751 --> 01:22:09,292 Gracias. Yo-- No puedo esperar. 1864 01:22:09,375 --> 01:22:13,042 Y realmente te volviste cosas alrededor, Savannah. 1865 01:22:14,250 --> 01:22:16,250 Eres un buen publicista. 1866 01:22:16,333 --> 01:22:18,001 El trabajo de caridad es tuyo si lo quieres. 1867 01:22:18,083 --> 01:22:19,876 De hecho, tengo algunas noticias. 1868 01:22:19,959 --> 01:22:22,292 voy a abrir mi propia firma de relaciones públicas. 1869 01:22:22,375 --> 01:22:24,417 (jadeando) ¡Emocionante! 1870 01:22:24,500 --> 01:22:26,125 me estoy quitando la vida por las riendas. 1871 01:22:26,208 --> 01:22:28,792 Entonces, ¿dónde estás? ¿Dos faltan hasta ahora? 1872 01:22:28,876 --> 01:22:31,417 - Pescado blanco. - Montaña. 1873 01:22:31,500 --> 01:22:33,125 Oh. ¿Qué tal eso? exclusivo en el rancho? 1874 01:22:33,208 --> 01:22:34,375 - No me parece. - No. 1875 01:22:34,459 --> 01:22:37,042 (riendo) 1876 01:22:37,125 --> 01:22:38,333 Está bien. 1877 01:22:38,417 --> 01:22:40,250 Gracias. 1878 01:22:40,333 --> 01:22:41,542 me voy extrañarte. 1879 01:22:43,375 --> 01:22:45,667 voy a te extraño mucho. 1880 01:22:45,751 --> 01:22:48,042 Gracias. ¿Hablaremos pronto? 1881 01:22:49,167 --> 01:22:50,333 Adiós. 1882 01:22:50,417 --> 01:22:59,959 ♪ 1883 01:23:00,042 --> 01:23:03,125 Así que un beso más en el Danubio? 1884 01:23:03,208 --> 01:23:13,001 ♪ 1885 01:23:13,083 --> 01:23:14,250 El final perfecto. 1886 01:23:14,333 --> 01:23:24,292 ♪ 1887 01:23:32,083 --> 01:23:42,042 ♪ 1888 01:23:42,042 --> 01:23:47,042 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1889 01:23:42,042 --> 01:23:52,042 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy